Patients were independently reviewed, and the mean postoperative isotonic hamstring strength was compared with that on the uninjured side.

Recovering from an upper-hamstring tendon injury typically takes at least a year.

上腘绳肌肌腱拉伤完全恢复，至少需要一年的时间。

Lao Gan Ma, an affectionate term that translates loosely to godmother, is likely named so because of the woman gracing every jars label.

老干妈是一种充满感情的称呼，可以大致翻译成教母，之所以这样命名可能是因为瓶罐上这个慈祥的女人。

The spiciness is made from a chilli sauce resembling to the famous brand Lao Gan Ma.

辣味源自和著名品牌老干妈类似的一种辣椒酱。

At the same time, the paper gives some recommendations to the brand strategy of Laoganma company.

同时对“老干妈”公司的品牌战略提出了建议。

All people who have known what I felt are not surprised when they saw me eating three piece of bread with a bottle of Lao Gan Ma.

所有尝过的人，在看到我抱着一瓶老干妈吃了三片面包时都不会吃惊。

Many tourists also pack foods like laoganma chili sauce, ham, beef jerky, mustard and spiced eggs to eat with the instant noodles.

很多游客还会把老干妈辣椒酱，火腿，牛肉干，榨菜和五香鸡蛋放进方便面里一起吃。

FUCK, let me this kind eat pasta with old fuck mom de people love how already can!

日，让我这种吃意面拌老干妈的人情何以堪！

Products from China popular with shoppers include Pearl River Bridge's range of soy sauces and Lao Gan Ma's Hot Chili Oil.

珠江桥酱油、老干妈辣椒油等中国产品颇受顾客的欢迎。

Waley knew quite well of ancient Chinese novels and wrote prefaces to the English translations of several Chinese novels.

他对中国古代小说及小说史也甚为通晓，曾多次为他人的英译中国小说作序。

It was snowing heavily as I was penning the preface for "The Route Out of Yunnan".

落笔为今年的首展《出云南记》作序时，窗外正是大雪纷飞。

RRD utilizes the Eclipse Modeling Framework ( EMF) as a means of serializing and deserializing arbitrary extension data for use with extension generators and handlers.

RRD将Eclipse Modeling Framework（EMF）用作序列化和反序列化任意扩展数据的方法，以便与扩展生成器和处理程序结合使用。

He asked me to write a prologue to the book.

他要求我为这本书作序。

Xiao wrote a prelude, speaking highly of Tao's personality and writings.

萧统亲为陶集作序，序文高度赞扬陶渊明人格与作品。

Last year the autumn, gentleman is stingy holds friend in the palm to write his newly "Chen Duxiu past" press proof gives Gong Yozhi the gentleman, ask Mr Gong preface.

去年秋天，靳先生托友人将他的新著《陈独秀往事》的清样送给龚育之先生，请龚先生作序。

He has recently edited and introduced a new edition of Louise McNeill's classic Appalachian poetry collection Paradox Hill ( West Virginia University Press, 2009).

他近来编辑了路易斯.麦克尼尔的新版古典阿巴拉契亚诗集《诡异的山丘》（西弗吉尼亚大学出版社，2009）并为之作序。

What is more, a Greenpeace publication based on this scenario was graced by a foreword written by Rajendra Pachauri, the IPCC's chairman.

此外，气候委员会的主席金德拉•帕乔里（Rajendra Pachauri）还为绿色和平组织的一个出版物作序，为其添彩不少，该出版物是也是以有争议的章节为依据的。

Four months later, Yi replied that he would be glad to write the foreword.

四个月后，易中天回了信，表示很乐意为本书作序。

The communication of There were sometimes leisurely to be reposed was second reading and criticism and exchange.

其次是朋友之间的分送赠阅、作序评点或阅读交流。

One of my last tasks for the Regular Expression Cookbook was to write the preface, including my author bio.

即将完工，剩余的工作之一是作序，包括写我的作者小传。

The one who wrote a preface to his collection of poems enjoyed the highest status among the Western Region poets on the frontiers.

为其诗集作序者地位之高，在西域戍客诗人中也绝无仅有。