They had nothing to do with what happened here.

Telling me that we shouldn't be associated with each other.

别告诉我这两件事情没有关系。

The company said the problem was unrelated to the Contour TS meter and pertained only to certain test strips used with the meter.

公司称该问题与Contour检测仪没有关系，只与该仪器所使用的特定试纸有关。

Also, Chrome OS is unrelated to Google's best-known operating system, Android. The latter is meant to power smartphones, tablets and other miscellaneous devices.

而且，Chrome OS与谷歌最富盛名的安卓（Android）操作系统没有关系，后者旨在为智能手机、平板电脑和其它多功能设备提供支持。

It doesn't matter, everybody's view is different.

没有关系，每个人的看法不同。

That makes two of us.

我也是这样想的.

That is nothing but a stone we found right out here in our own garden.

那不过是我们在自家花园里发现的一块石头.

Erroneous views may crop up during discussions, but that is nothing to be afraid of.

讨论当中可能会出来一些错误的意见, 也不可怕.

That is nothing to you.

他[你等]根本不在乎这个.

Oh, that is nothing to worry about.

喔, 那没什么好担心的.

It is her countenance that is so attractive.

惹人爱的是她的容貌.

It is this sense of unity that is so much a part of Lincoln legacy.

这就是团结精神,是林肯留给我们的极其重要的一部分.

Putting together a costume that is so dead-on could not have been easy, and you've itpat.

把这样一件 化妆 服搞定不是一件容易事, 但是你们做的很好.

Phoebe: That is so cruel! Why? Why would a parent name their child Bethel?

菲比: 真惨忍! 为什么? 为何有的父母会给孩子取名为班塞?

That is so not my motto.

这绝对不是我的座右铭.

Ann : That is so cool.

真是太酷了.

Somebody out here is Smiling. About Love that is so Real.

离开这儿的人都面带着微笑,因为爱是如此真实的.

That is so funny on our side of the veil.

那看在面纱这边的我们是如此的好笑.

Since that is so, why not promote them to leading posts?

既然这样, 为什么不可以把他们提到领导岗位上来?

In other words, the logical extension of Leatherstocking is the cowboy-hero in his novel.

换句话说, 皮袜子必然演变为他小说里的牛仔英雄.

In other words, make it impossible for the user to enter a bad state.

换句话说, 使用户不可能输入错误的州.