There Russia will face additional sanctions if it doesn't move to de-escalate the situation.

The government has taken these measures in an attempt to de-escalate the conflict.

政府已采取措施试图缓解冲突。

They are looking for something to de-escalate the problem.

他们在寻求某种能缓解该问题的办法。

Mr Paulson quoted Mr Lewis as responding to his comments on management change by saying: That makes it simple. Let's de-escalate.

对于自己有关管理层变动的评述，保尔森引用刘易斯的回应称：让我们简单一点，逐步降级吧。

The revelations followed weeks of salacious reporting about Mr Berlusconi's separate friendship with an 18-year-old would-be model.

这些事曝光之前，媒体对贝卢斯科尼与一名18岁准模特有染进行了数周的暧昧报道。

Maribel also harbours a salacious secret history.

玛丽贝尔也有一段不为人知的风流韵事。

This would not be the magazine's first cover pushing the boundary between sensationalist and salacious.

这不会是这家杂志封面第一次冲击轰动性和色情之间的边界。

A buck for a book. The whole thing.

一块钱一本书就是这样

Besides protecting the safety of coastal areas, coast defense attempted to build a harmonious and stable society environment for coastal areas and buck for the all-sided advancement of coastal areas.

海防除保卫海疆安全外，另一主要任务就是为沿海地区营建和谐安定的社会环境，谋求沿海社会的经济、政治等各方面的全面进步。

A company buck for sustainable development, obtain the competition advantage. A company Logistics distribution costs was too high, effecting the year payoff level, and then the governor made a proposal: set a match send center, coordinate distribution center ( DC) stratagem decision-making.

A公司谋求持续发展，获得竞争优势，加之每年A公司物流配送成本较高，影响A公司年度盈利水平，于是A公司的管理层高瞻远瞩地提出设立配送中心、整合物流系统的战略决策。

National development bank has the characteristic of finance and many predominance, so the institution of higher learning utilizes the developing finance, not only can buck for quick development, but also can effectively reduce finance risk.

国家开发银行具有准财政特性和其他诸多优势，高校利用开发性融资，不仅可以谋求快速发展，还可以有效地降低财务风险。

If I wanted to buck for stripes suck the way Stanley does, but it ain't worth it.

我假如存心想搞两道“杠杠”的话，只要象史坦利那样把马屁一拍，可是这犯得着。

Continuous Improvement has become the eternal subject of companies who buck for development since 1990s. It is a pity that a lot of the continuous improvement efforts have ended in failure.

20世纪90年代以来，持续改进已经成为任何谋求发展的企业的永恒主题。但令人遗憾的是，许多持续改进的努力都以失败而告终。

Same in publishing... it's a buck for a book.

出版界也是这个分成一本书一块钱

With the Euro's success, it becomes a focus and important research to buck for currency cooperation in eastern Asia.

在“欧元”单一货币区成功实施的背景下，寻求货币一体化便成为东亚各国与地区关注的焦点。

Its rules on "forward-looking statements" require that anything about the future be weasel-worded and the "going forward" construction suits it well.

其对“前瞻性陈述”的规定要求，任何关于日后的说法都要含糊其词，而“going forward”的遣词非常适合这一要求。

In mammals, genome imprinting causes functional nonequivalence and complement between the parental genomes, which prevents parthenogenesis.

在哺乳动物中，基因组印迹造成父母本基因组的不等性和互补性而限制单性生殖。

The nonequivalence of χ-axis and у-axis for Raman spectra of uniaxial crystals

单轴晶体喇曼光谱的x轴和y轴的非等效性

On Lexical Nonequivalence In English-Chinese Dictionaries

英汉词典中词汇的非等值问题研究

Please make every endeavour to arrive punctually.

请尽量准时到达.

I shall endeavour to accommodate you whenever possible.

只要有可能,我将尽力帮你.