When Ron Artest talks , Lakers'Kobe Bryant tries to take action.

Kobe Bryant had 28 points on a ragged nine-for-25 shooting.

科比拿到28分,但是只有区区的25投9中.

After 12 years, we've come to take Kobe Bryant's greatness for granted.

12个赛季过去了, 我们也已经认可了科比-布莱恩特的伟大.

Kobe Bryant is the best player in the NBA.

科比是当今NBA最出色的球员.

Capitalizing on the the "body-positive" movement is a good move for Lane Bryant, contends Ruth Bernstein, co-founder of YARD advertising agency, whose clients include Henri Bendel and Banana Republic.

只不过它也是专门针对微胖界的大码产品。广告公司YARD的联合创始人露丝o伯恩斯坦认为，抓住“身材正能量”运动的机会进行宣传，是Lane Bryant公司走出的一步好棋。

CEO of the Columbus, Ohio-based company since 2013, Heasley has brought a few designer sub-brands to Lane Bryant, and chic athletic wear.

Lane Bryant公司的总部位于俄亥俄州哥伦布市。自2013年就任CEO以来，西斯里先后为公司带来了几个子品牌和运动女装。

Still, Lane Bryant might have a tougher road.

不过，摆在Lane Bryant公司前面的路也许依然不好走。

Hashtagged\# ImNoAngel, the salvo from Lane Bryant's CEO and President Linda Heasley aims to revitalize the flagging brand by cashing in on the growing "body-positive" movement.

琳达o西斯里是Lane Bryant公司的CEO兼总裁，她之所以推出这则名为“我不是天使”的广告，就是为了利用时下正在兴起的“身材正能量”活动，以提振低迷的品牌形象。

By that measure, plus-size retailer Lane Bryant Inc. is succeeding.

从这个角度来看，大码女装零售商Lane Bryant公司正走在成功的路上。

CEO of the Columbus, Ohio-based company since 2013, Heasley has brought a few designer "sub-brands" to Lane Bryant, and chic athletic wear.

Lane Bryant公司的总部位于俄亥俄州哥伦布市。自2013年就任CEO以来，西斯里先后为公司带来了几个“子品牌”和运动女装。

It remains to be seen whether Lane Bryant can parlay this social media buzz into sales.

Lane Bryant公司能否利用此次社交媒体上的良好反响扩大销量，目前还有待观察。

Most fans are completely shocked over the reports due to the success of the "Spider-Man" movies led by Holland and Zendaya.

大多数粉丝看到报道后感到非常震惊，因为赫兰德和赞达亚主演的蜘蛛侠系列电影太成功了。

He also has a collaboration with the plus-size store Lane Bryant, for which he held a runway show at the United Nations this year, and has dressed other celebrities, including Kate Hudson and Zendaya.

他还与大尺码服装店莱恩·布赖恩特（Lane Bryant）有合作，并为这个合作今年在联合国举办的一个时装秀，他还为凯特·哈德森（Kate Hudson）和赞达亚（Zendaya）等名人设计过服装。

Timoth é e Chalamet is the messianic hero; the other big names include Javier Bardem, Oscar Isaac, Josh Brolin, Rebecca Ferguson, Jason Momoa, Charlotte Rampling, Zendaya and Dave Bautista.

“甜茶”蒂莫西·柴勒梅德饰演救世主般的英雄，一起拍摄该片的知名演员还有哈维尔·巴登、奥斯卡·伊萨克、乔什·布洛林、丽贝卡·弗格森、杰森·莫玛、夏洛特·兰普林、赞达亚和戴夫·巴蒂斯塔。

Failed to grant permission to execute assembly '% 1'.

未能授予执行程序集%1的权限。

Granting debugging permission to a user gives that user power to execute any arbitrary code on the computer where you grant permission.

向用户授予调试权限，即向该用户提供在授予权限的计算机上执行任意代码的权限。

For instance, if a declarative demand is used, the minimum grant permission set for every assembly on the call stack at that point is updated with the demanded permission set.

例如，如果使用声明性要求，则将使用所要求的权限集更新调用堆栈中该点的每一个程序集的最低授予权限集。

If an application requires elevated permissions, the user will be prompted during installation to grant permission.

如果应用程序需要提升权限，程序安装期间系统会提示用户授予权限。

It is said that now, being in very reduced circumstances, these people are ready to grant permission to any one who will undertake the work of mining.

但是现在，据说这些人因为生活极其贫困，只要有人愿意采矿，无论是谁他们都会同意。

Used to request or grant permission.

用于请求或给予允许。

The legally recognized owner of an invention has the right to withhold or grant permission for the use of that invention, and that permission is granted through a license.

一项创造发明经法律认可的所有者具有限制或允许他人使用该发明的权利，并且这种允许是通过许可（license）的方式授予的。