One of the ways to evaluate the achievements we have got is to see the development of cultural textbooks.

It is designed to inspect and evaluate the teaching achievements of high schools, and is also a key measurement to the requirements of high school students' obligatory courses under the syllabus.

它是检查、评价普通高中教学质量的一种手段，也是考核普通高中学生文化课学习是否达到必修课教学大纲规定的基本要求的重要手段。

I make an exhaustive summary for the current research situation since 1994 from the six aspects the text involves and evaluate the achievements and shortcomings, through which I find the train of thought and breakthrough points.

笔者从正文所涉及的六大问题分别对学术界自1994年以来的研究现状作了较为详实的综述，并评析了成绩与不足，从中理清研究思路和突破点。

Though synthetical analysis and evaluate the research achievements, the result obtained shows that the dams just do a small effect to the flood of Xunjiang river and Xijiang downstream river.

经综合分析并对研究成果做出评价认为：浔江防洪堤对浔江及西江下游洪水过程和洪水特性的影响不大。

This paper tries to apply PIMS to evaluate enterprises' achievements, so as to find the gap existed in the enterprises'production and management.

运用过程工业模型系统（PIMS）评估企业生产经营业绩，找出企业生产经营中存在的差距。

This paper put forward a method to evaluate the scien-tific research achievements of the scientific and technical researchers, taking the norm system constructed by the number of scientific re-sults ( for example, papers or achievements, etc.)

文章叙述了以科研产出量（如论文、成果等）为参量构造指标体系来评价科技人员科研绩效的方法研究。

The first chapter will discuss about the reasons and cultural background of his choosing and change of the subject matters. And it will evaluate his achievements and deficiency objectively.

第一章对题材的选择与转换的原因、文化背景等进行了具体探讨，并客观评价其成就与不足。

Objective: to establish a new comprehensive method to evaluate the achievements of scientific and technological professionals of health science scientifically, objectively, fairly and quantitatively.

目的：建立一个科学、客观、公正、可量化的卫生科技人员业绩评价方法。

There are seven principles to evaluate scientifically the achievements of library.

图书馆绩效评估作为一种科学有效的评估手段应遵循的原则是：1、时代性与科学性原则；

Secondly it can manage ships and transaction data efficiently, analyse and expand shipping market promptly and evaluate achievements accurately.

有效地管理船舶及业务数据，有效地分析拓展航运市场，高效地开展客户服务，准确地进行业绩评估；

Saying God bless you to a sneezer?

打喷嚏时说上帝保佑你？

Are You a Sneezer, Wheezer, Sniffer, or Dripper?

你会打喷嚏，喘息，用鼻子吸气或流鼻涕吗？

Change seats if you end up near a cougher, sneezer or someone who looks feverish.

如果你的座位附近有人咳嗽、打喷嚏或看起来像是在发烧，最好换个座位。

Gregory who first said," God bless you", after others sneezed, because in his time there was a deadly disease, and sneezing was a sign that the sneezer might have caught the disease.

有人说是教皇圣格列高利最先说这句祝福话的，他在世时正流行一种致命的疾病，打喷嚏是一个症状。

Transport company offering integrated transportation, information and logistics solutions.

运输公司,提供综合运输, 信息和物流解决方案.

This aircraft company deals with freight only ; it passenger service.

铁路运输公司正在努力使其货运服务合理化.

The transport company is executed to interval circuitry paid take up.

运输公司对区间线路实行有偿占用.

We are advised to take the shipping company to court.

有人建议我们投诉运输公司.

The commercial carrier is doing a lively business.

那家商务运输公司业务繁忙.

Signal all carriers: Launch immediately!

通知所有航空母舰: 飞机立刻起飞!

The missile was launched from the aircraft carrier.

导弹是从航空母舰上发射的.