An Army brigadier general who commanded a South Carolina post has been suspended for allegedly having a physical altercation with a mistress, officials said Tuesday.

Brigadier General Jeffrey Sinclair had offered in December to plead guilty to lesser charges and retiring at reduced ranks, in exchange for dismissal of charges he sexually assaulted a captain who used to be under his command.

去年12月，陆军准将杰弗里·辛克莱承认较轻罪名的指控，受到的处罚将是降职退休，以此来换取免除其性侵一名曾是他下属的女上尉的指控。

ISAF spokesman Brigadier General Richard Blanchette says all foreign troops entering Afghanistan are trained to try to avoid such incidents, but they still occur.

国际安全援助部队（ISAF）发言人Brigadier General Richard Blanchette说，所有进入阿富汗的外国军队都接受过训练，避免类似事件的发生，但是还是发生了。

He's the hospital head, brigadier general kim.

他是院长，金准将。

Pakistani military spokesman Brigadier General Syed Azmat Ali emphasized that no Pakistani military personnel have been detained in relation to the Abbottabad raid.

巴基斯坦军方发言人阿兹马特准将强调说，没有巴基斯坦军方人员因阿伯塔巴德突袭而遭到拘押。

The leader of the joint operation on the philippine side Brigadier General Teodociosaid that this operation "achieved great success".

菲律宾方面的联合行动领导人提欧多西欧准将表示，这项任务「相当成功」。

Brigadier general Mohammad-Ali Jafari also said Iran would strike us bases in the region in the event of an Israeli attack.

贾法里还表示，如果以色列发动袭击，伊朗将袭击美国在该地区的基地。

A commissioned military officer in the US Army or Air Force or Marines who ranks above a lieutenant colonel and below a brigadier general.

陆军中将，海军陆战队中将美国陆海空三军陆战队中军衔高于陆军中尉低于准将的委任军官。

Exactly when the statue of Brigadier General John Nicholson disappeared from outside Delhi's Kashmiri gate, and who took it, is unclear.

德里市克什米尔门外陆军准将约翰尼科尔森（Brigadier General John Nicholson）的塑像究竟何时消失，被谁拿走，没人知道。

A spokesman for the Nato-led force, Brigadier General Josef Blotz, said the Taliban were trying to reverse NATO gains.

北约领导的部队的发言人陆军准将Josef Blotz表示，塔利班试图扭转北约取得的胜利。

Among the victims was Brigadier General Robert F. Travis.

受害人中有罗伯特·特拉弗斯准将。

Ron Sconyers, a retired Air Force brigadier general, is the chief executive officer of Physicians for Peace.

Ron Sconyers是一位退役美国空军准将，同时他也是和平医师组织的主执行官。

Approximately 15 people were wounded, half of them Americans, also among the wounded a German brigadier general.

这起事件造成15人受伤，其中一半人为美国人，一名德国准将也在这起袭击中受伤。

A gunman dressed in an Afghan army uniform opened fire on allied troops, killing a US army two-star major general and wounding 15 coalition troops, including a German brigadier general and two Afghan generals.

一名身穿阿富汗军服的枪手向联军开火，导致一名美军二星少将遇袭身亡，另还有15名士兵受伤，包括一名德国军队准将和两名阿富汗将军。

Brigadier General Josef Blotz, a spokesman for the NATO force in Afghanistan, known as ISAF, insists the coalition is holding together.

北约驻阿富汗军队发言人准将Josef Blotz坚持称盟军仍然紧密地团结在一起。

NATO Brigadier General Nico Tak says more than a thousand Russian troops are operating inside Ukraine.

北约准将尼科·泰科表示，有超过1000名俄罗斯军人当前在乌克兰境内活动。

A state-run news agency says the bomb targeted the convoy of the Brigadier General.

一家国营新闻社报道称炸弹袭击目标指向美国陆战队准将的护卫。

Earlier, in a Rose Garden ceremony, he confirmed his choice of U.S. Army General Martin Dempsey as the new chairman of the Joint Chiefs of Staff.

在前往阿灵顿国家公墓之前，在白宫玫瑰园的纪念仪式上，总统提名陆军上将马丁·登普西出任新的参谋长联席会议主席。

Army General Classification Test

陆军普通分类测验军队普通分类试

Army general David Petraeus tells the Army Times newspaper he believes two of the men may still be alive.

美军戴维？彼得雷乌斯将军告诉美国陆军时报他相信失踪人员中的两人仍然活着。

That's from the war's top commander US Army General Ray Odierno.

该说法来自伊拉克战争高级指挥官美国陆军将军Ray Odierno。