The Prime Minister's toe-curling moves as she watched a display of traditional singing and dancing sparked comparisons with footballer Peter Crouch's famous 'robot'.

Researchers found 78 percent of us dread having to be sociable, with the average person experiencing a truly toe-curling experience seven times a month.

研究人员发现，78%的人对强制交际的场合心怀恐惧，而每人平均每月会经历7次让人尴尬的社交活动。

A toe-curling website has ranked more than 300000 pairs of celebrity feet in terms of attractiveness 。

一个网站展示了一项尴尬的排名：给三十多万的名人的脚依据吸引力来排名。

The speaker stammered a lot and did not seem to know his subject, which was toe-curling.

演讲者结结巴巴讲不出话来，且似乎不知道他的主题，其实在令人为之翻倒。

The Swiss player is no stranger to toe-curling advertising campaigns, of course.

当然，这位瑞士运动员拍广告蹩脚已经不是一天两天了。

Excitative: Causing or tending to cause excitation.

刺激性的：引起或趋于引起激动的。

The present study aimed to examine heart rate variability with repetitive exposure to sedative or excitative music.

本研究旨在探讨心率变异性与重复曝光，以镇静或兴奋的音乐。

Excitative effect of TNF α-activated astrocytic conditioned medium on hippocampal neurons

TNFα刺激的星形胶质细胞条件培养液对海马神经元的兴奋作用

However, excitative music decreased perceived tension and increased perceived relaxation as the number of sessions increased.

但是，兴奋的音乐知觉降低紧张并增加知觉放松的次数增加。

The Application of D'Alembert's Principle to Harmonic Excitative Forced Vibration of Single-degree of Freedom

动静法在单自由度谐激励强迫振动中的应用

An Excitative Control in Operating Process for Synchronous Motor

同步电动机运行过程中的励磁控制技术

The Modal Analysis and Excitative Selection for Large-scale Construction Machinery

大型建筑机械的模态识别与激振方式的选择

I heard them cross-questioning her thoroughly.

我听到他们在仔细而认真地盘问她。

My impertinent cross-questioning left me with two tentative conclusions.

通过莽撞的盘问，我得到了两个试探性结论。

Emilia. Nay, lay thee down and roar; For thou hast kill'd the sweetest innocent That e'er did lift up eye.

爱米利娅哼，你躺下来哭叫吧；因为你已经杀死一个世间最温柔纯洁的人。

Sure scenes like these no troubles e'er annoy!

盛世景象必定不会受到麻烦打扰！

And all that beauty, all that wealth e'er gave,

美和财富赋予的一切事物，

I do not see why I should e'er turn back.

我不明白为什么我应该回转。

It's a very sharp look, so you need a modern silhouette which is understated, says Dawn Goldstein, men's formalwear buyer at Austin Reed. This means slimmer lapels and a more tailored jacket.

颜色非常抢眼，因此你需要一种低调的现代装束，Austin Reed男士正装采购员道恩•戈尔茨坦（Dawn Goldstein）表示，这意味着翻领变小，剪裁更为讲究。

The management consultancy noted that purchases by men were growing faster than those by women, as men returned to buying watches, formalwear, shoes and more fashion.

这家管理咨询公司指出，随着男人重新购买手表、正装、鞋子和其它时尚制品，男士奢侈品销售额增速高于女士奢侈品。

Goodliness Embodied in the Commonness& my humble viewpoint of the character in JANE EYRE; I'd like to say a few words about our China-U.S. educational exchange programs.

平凡中的美丽&浅谈简·爱中的性格我想简略地谈一谈中美间的教育交流计划。