The house was redecorated recently, but it was very amateurishly done.

A heavy black volume, amateurishly bound, with no name or title on the cover.

这是一本黑面厚书，自己装订的，封面上没有书名或作者名字

Theory research on the surface construction of the platform multiple drilling hole and simulate the fact blocks, advisably arrange multiple drilling hole so that avoid the obstacle on the ground decrease the workload of the pipes and power lines across the ground.

丛式井地面建设理论研究和区块实际模拟，合理布置丛式井能够避开地面障碍物，减少管线、电力线等穿越地面障碍物的工作量。

The author protests that the damage compensation of industrial injury accident should follow the principle of liability without fault, and apply advisably the principle of fault liability.

主张工伤事故损害赔偿应采用无过错责任原则，并适当引入对工人的过错责任原则。

Conclusions It is an important measure for preventing AIDS from dissemination to provide health education focuses on knowledge regarding AIDS timely, advisably and moderately.

结论根据各级各类学生特点，结合他们的知识需求，适时、适量、适度地进行预防艾滋病健康知识教育干预，是防止艾滋病传播的主要措施。

After the meeting, many team members communicated with the analysts in depth, in order to choose the project fitted to themselves advisably.

会议结束后，很多队员和各项目分析师进行了更深入的交流，以便更明智地选择适合自身的项目加入。

It may be easy to get into a debate, but you need to remember you've got planet URANUS this week and anything inexpediently could occur-so watch your words closely.

可能卷入争论中！由于天王星正在本座，任何意外事情都有可能，请密切注意自己的言语。

Fair, not self-seeking and with initiative on work.

不谋私利，办事公正，工作积极主动；

Analysis on crime of engaging in self-seeking misconduct& The empirical analysis on the case

徇私枉法罪的司法认定&以一起案例的实证分析为视角

These views were grounded in alternative secular religions: the former in the view that individual self-seeking behaviour guaranteed a stable economic order; the latter in the idea that the identical motivation could lead only to exploitation, instability and crisis.

这些观点基于完全对立的世俗信仰：前者认为个人追逐私利的行为保证了经济秩序的稳定；后者认为同样的动机只会导致剥削、动荡和危机。

The plastic dilatable constitutive relationship of finite/ large deformation theory is used in present paper to analyze anti symmetric deformation of a marble. The stress formula, the eigenvalue equation and the condition that shear bands generate are obtained.

应用有限变形理论的塑性可膨胀本构关系，对大理岩进行反对称变形分岔分析，得到分岔的应力公式、特征方程和剪切带存在条件。

The global existence of weak solutions to the non-stationary boundary layer system for pseudo-plastic fluids ( including Prandtl's system), the local existence of weak solutions to the non-stationary boundary layer system for dilatable fluids;

非定常拟可塑流边界层问题（包括Prandtl系统）整体弱解的存在性，非定常可膨胀流边界层问题局部弱解的存在性；

The Global Existence and Uniqueness of Weak Solution to the Reduced Problem of the Boundary Layer System for Incompressible Dilatable Fluids

不可压膨胀流边界层方程组变换问题整体弱解的存在唯一性

To observe the clinical effect of dilatable bone nail on humerus shaft fracture.

探讨可膨胀自锁髓内钉治疗肱骨干骨折的临床疗效。

Dilatable Bone Nail Applied in 17 Cases of Humerus Shaft Fracture

可膨胀髓内钉在17例肱骨干骨折中的应用

Properties of Dilatable Rock and Soil and Foundation Treatment

黑山地区膨胀岩土特性与地基处理

Construction Craft and Quality Control of Lime Improved Dilatable Soil

改良膨胀土填筑路基工艺及质量控制

His empire-building has not been without controversy.

蒙哥马利打造报业帝国的举措并不是没有受到争议。

It was a place where rich Romans came to unwind after some hard empire-building.

庞培过去是一个吸引富有的罗马帝国建造者在经历艰辛的帝国建造时期后到此放松的疗养胜地。

Thus their motivation is short-term empire-building rather than fostering research and development to lay the foundations for long-term success.

因此他们的动机是在短期内建立生产基地，而没有着眼于扶持研发，为更长远的成功打下基础。

is actually--that feelings get in the way of empire-building.

其实，感情是阻碍帝国大厦成为帝国大厦的帝国大厦，