A Vietnamese teacher is facing the sack after using a ruler to brutally beat a six-year-old girl over a spelling mistake, The Sun reports.

And to divert her from thinking too highly of him he told her to go upstairs, and take her time, and see if it all fitted; and, if not, to get the village sempstress to make a few alterations.

为了不让她老是不停地赞扬自己，他让她上楼去，仔细地试试衣服，看衣服合不合身；要是不合身的话，就请村里的女裁缝做一些改动。

Fortunately his wife was a good needlewoman, and as sober and industrious as himself.

幸亏他的妻子是个缝纫能手，而且象他一样稳重、勤俭。

Women's popular fiction is often described as slush or schlock, but it's still not easy to write.

妇女喜爱的小说常常被说成是无聊和低劣的，但还是不容易写。

THE DISCUSSION ON CONCERNING SIN OF PRODUCING AND SELLING SCHLOCK PRODUCTS the act that results in something coming to be.

论生产、销售伪劣产品罪中的冒充行为以产生某物为结果的行为。

"Be careful, don't buy a schlock car with a pretty design."

“小心，不要买品质差造型美的车。”

They sit at home in the afternoon watching all the schlock TV shows.

他们下午坐在家里，看着那些粗制滥造的电视节目。

Results: While monitoring dissolution of drug products, one can tell the difference of Amoxicillin and Dimenhydrinate and identify photolysis products of Extended Release Nifedipine Tablets by absorption spectrum displayed in a real-time manner.

结果：在溶出度过程监测的同时，实时显示的吸收光谱可分辨阿莫西林和茶苯海明不同药物的真伪，硝苯地平缓释片光解产物的鉴别。

The present method provides accurate and reliable results comparable to those obtained from the assay defined in the Chinese Pharmacopeia ( 1985) for five batches of dimenhydrinate.

五批商品测定值与中国药典（1985年版）结果一致。

A trademark used for dimenhydrinate.

德拉马明晕海宁的一个商标。

OBJECTIVE To prepare dimenhydrinate ( DMH) orally disintegrating tablets with fast dissolution rate and good taste.

目的制备既可掩盖苦麻味又能快速崩解的茶苯海明口腔崩解片。

Dry ginger root powder has marked anti-sea-sickness effect which is stronger than dimenhydrinate.

干姜粉具有明显的抗晕船作用，其效果强于晕海宁。

Improved-JP dissolution disintegrating method was optimum for the measurement dimenhydrinate ODT.

对于茶苯海明口崩片，则以日本药典（JP）溶出度改良法较为适合。

Determination of dimenhydrinate by computeraided convolution curve method

计算机辅助褶合曲线分析法测定茶苯海明含量

The belief that because men are determined they cannot be morally responsible is a mistaken one.

那种认为人的存在是先定的,所以他们在道德上不应负责的观点是错误的.

Then A is positive semidefinite, negative definite and negative semidefinite.

则A是半正定, 负定,半负定的.

We cannot wait for snail-paced remedial efforts to have their effect.

我们不可能等待像蜗牛爬行似的解救方式的实现。

Women, in contrast, were represented as being naturally deficient in reason and unfit for either education or citizenship. Fashion was redefined as frivolous and feminine, and the high heel became a potent accessory of ditsy desirability.

相反，女性则被视为天生缺乏理性，不适合接受教育和拥有公民身份。时尚被重新定义为轻浮和女人味，高跟鞋成为傻白甜形象的有力辅助。

Fashion was redefined as frivolous and feminine, and the high heel became a potent accessory of ditsy desirability.

时尚被重新定义为轻浮和女人味，高跟鞋成为“傻白甜”形象的有力辅助。

Which tells us scads about Kobe Bryant and the Lakers of the moment.

这可以告诉我们目前科比和湖人队的很多信息。

There were scads of people at the concert.

出席音乐会的人满坑满谷。