Laser treatment can accelerate the metabolism of melasma pigment granules.

And after delivery melasma will continue its existence for some patients.

而且有些患者在分娩后，其黄褐斑会持续存在。

Clinical classification and experimental study on melasma

黄褐斑的临床分型及实验研究

It is also clinical significant to the prevention and treatment of melasma.

对预防和治疗黄褐斑也具有十分重要的临床意义。

She's a journo and was there to do some schmoozing, but to me it sounded like their exchange was more than a professional chinwag.

她是个记者，当时在那里进行采访，但是在我看来，听上去他们之间的交流可不只限于一场专业的谈话。

I had a good chinwag with my sister yesterday.

昨天我和我妹妹愉快地聊了好一阵子。

In this case, all a scammer need to use is his mind and come up with crafty ways of getting money easily.

在这种情况下，大家欺骗者需要使用是他的主意，拿出狡猾的方式轻松地获得资金。

Scammer and fraudsters want to separate you from your money – but ABC News can help stop them.

欺诈师和骗子想要拆散你和你的钱，但ABC新闻可以帮助你阻止这一切。

The scammer will usually tell you that your credit card or account has been cancelled because it was involved in criminal activity.

这类骗子通常会告诉你，因为涉及犯罪活动，你的信用卡或账户被取消了。

This means, for example, that a scammer could call you from what looks to be a familiar number and talk to you using a voice that sounds exactly like your bank teller's, tricking you into "confirming" your address, mother's name, and card number ．

这意味着,例如,一个骗子可以从一个看起来很熟悉的号码给你打电话,然后用一种听起来和你银行出纳员一模一样的声音跟你说话,诱使你"确认"你的地址、母亲的名字和卡号。

He made good on all his promises We are the World was indeed sung, and sung buoyantly but he forgot one thing: the money.

据《纽约每日新闻》报道，陈光标兑现了所有诺言&他确实唱了《天下一家》，还唱得深情款款。但是他忘了一件事：援助金。

Little elegant ship models ride, buoyantly in mid-air.

小而优雅的船只模型在空中载沉载浮。

Chinookan: a North American Indian language family of Washington and oregon.

奇努克语组：分布在华盛顿州和俄勒冈州的一个北美洲印第安人语组。

So, the paper takes tamper-proof technique used to guarantee the security of the dynamic graph software watermarking as primary researching subject.

所以，本文把用于提高动态图软件水印安全性的防篡改技术作为主要研究对象。

It is built on the hardened, tamper-proof DataPower platform.

它构建于经过硬化的防篡改DataPower平台上。

Then some methods and a summary of current research based on watermarking for web page tamper-proof at home and abroad are introduced.

接着介绍了网页篡改检测的方法，以及基于数字水印技术的网页篡改检测研究现状。

It is hardened and tamper-proof, and adds additional security and integrity to sensitive processing.

它加强了安全和篡改防护，并对敏感处理添加了附加安全性和完整性。

Removal of low-grade supratentoria glioma via sulcus approach by image orientation

影像辅助定位脑沟入路切除幕上低级别胶质瘤

Uh negatory. It's a Fenster-Sneckler 380. Finest child-proof lock in the world.

这是芬斯特-斯内特380型号的锁是世界上最好的预防儿童开启的锁

113 cases of pernio were treated by "Imitative Human Wave Therapeutie Apparatus." Common effect rate were 97.3%.

以模拟人体波长治疗仪治疗冻疮113例，总有效率97.3%，以冻疮软膏治疗对照组的总有效率为51.92%，证明此治疗仪冶疗冻疮的效果较优。

Operation group were made by injected autologous no-heparinized artery blood 1ml/ kg body weight into chiasmatic cistern for the first time, once again 0.5ml/kg body weight after 48 hours;

手术组采用开颅两次视交叉池注血法，首次按1.0ml/kg体重注入自体非肝素化血，48小时后按0.5ml/kg体重再次注血；