The withered oak leaf in the book here recalled the friend, the schoolfellow, who was to be his friend for life.

the withered oak leaf in the book here recalled the friend ， the schoolfellow ， who was to be his friend for life.

它使这书的主人记起一个老朋友——一个老同学，一个终身的友伴。

Her kind, compassionate visits to this old schoolfellow, sick and reduced, seemed to have quite delighted Mr Elliot.

她一再好心好意地去看望这位贫病交迫的老同学，这似乎博得了埃利奥特先生的好感。

Which university boasts the most outstanding schoolfellow?

谁又是培养杰出校友最多的高校？

Secondly is to depend on the resources of schoolfellow for strengthening the investigation and forecast of labor market demand.

依靠校友资源加强对劳动力市场需求的调查和预测。

She clasped and unclasped her hands. a bath towel with rough loose pile.

她不断地紧握和松开手。粗糙的宽松的沐浴手巾。

I unclasped Clarissa's arms from my waist and turned.

我松开克拉莉莎环在我腰间的双臂，转过身。

She unclasped the necklet quickly; quickly, without looking, laid it inside.

她迅速解下围巾，看也不看，很快地把它放进了盒子。

' How long are you staving?'i asked him uncivilly.

“你要待多久？”我很不客气地问他。

He was city-bred, and she was country-bred; she often said she wanted her boys to have their papa's nice ways.

他是城市长大的，她的国家长大的，她常说，她希望她的孩子们有自己的爸爸的好方法。

M: In the current society, more and more people are city-born and city-bred.

男：当今社会，越来越多的人生在城市，长在城市。

Through the structure analysis by ADINA, the displacement and stress of the rotors could be well-judged. And the situation of rotors' structure analysis incorrectly using the traditional way of mechanical analysis has been changed.

通过对转子的结构有限元分析，准确地得出了转子的位移、应力变化情况，改变了传统的力学分析方法对转子受力分析欠缺不足的状况。

In the ill-judged execution of the well-judged plan of things the call seldom produces the comer, the man to love rarely coincides with the hour for loving.

着意安排的计划实现起来往往背离原意，因而一意呼唤带来的却未必是意中的人儿。注定要爱的人在该爱的时候大多不能出现。

The appeal of the Duchess of Cambridge, a photogenic pin-up with a well-judged penchant for British designers.

自然是剑桥公爵夫人带有明确喜好的上镜率对英国设计师所产生的吸引力。

After all, there is an element of the charlatan in every great leader of Commerce we know the lines are practised, the flattery well-judged.

毕竟，每一位伟大的商业领袖身上，都有一些江湖术士的元素我们都知道他们都练习过如何讲话，而他们的奉承也都恰到好处。

It supplies the account formulas and partial circuits parameters of the threshold value for adjusting and setting-up logic level. It makes logical level boundary clear and well-judged.

给出了调节设定逻辑电平阈值的计算公式和部分电路参数，使逻辑电平界限清楚，判断确切。

Yet even well-judged gambles often fail.

不过，即便判断英明的赌博也往往会失败。

Determine the experiment site of circulative economic development;

确定循环经济发展的试点；

System analysis of turbine vacuum and the optimization of the circulative pump operation

汽轮机真空的系统分析与循环泵运行最优化

Analysis and construction of landscape ecological pattern in circulative agriculture

循环农业中景观生态格局分析与建设

Develop and establish the green system of circulative economy.

开发建立循环经济的绿色支撑体系。