He was spared from prosecution as a collaborationist by the intervention of political allies, including his future son-in-law, who claimed he had joined the Resistance and saved Jews.

Some commentators see the book as a brilliant commentary on France's collaborationist tendencies.

有些评论家认为这本书是对法国存在的卖国主义趋势的精彩评论。

If you face a hostile climate, if you're experiencing frostiness or harsh indifference, go where it's warm, where it's safe, where you know that someone will treat you with the kindness you deserve.

要是你现在面临着一个敌对的氛围，无情与漠不关心的状况，那么去寻找那份温暖，安全吧，会有人善待你的付出的。

This paper studies the influence of free energy on the surface of air coolers on the forms of condensation or frostiness and the performance of air coolers, through theory and experiments.

通过理论分析和实验研究相结合的方法，研究了空气冷却器壁面的表面自由能对凝露或结霜的形态及空冷器工作性能的影响。

Your job is to promote the new product.

你的工作是促销这一新产品.

If this product is properly merchandised, It'should sell very well.

这一产品如果促销得当, 该是很畅销的.

Meanwhile, it is also shown that the application of deformation path map to the formation and evolution of these tectonic schist zones.

同时还应用变形轨迹图展示了构造片岩的形成及形成后的改造过程。

Study on Triaxial Creep Mechanism and Creep Model of Mica-quartzose Schist at Dam Abutment of Heihe Reservoir

黑河水库坝肩边坡云母石英片岩三轴蠕变机理及蠕变模型研究

The viscoelastic parameter identification and back analysis are carried out by using the multi-stage loading creep curves of granite and schist.

在此基础上，针对花岗岩及片岩两种岩石的室内蠕变分级加载试验曲线进行了流变参数的识别与反演。

Research on the Remining Process of Fragiled Schist Gold Orebody

片岩下较破碎金矿体回采工艺探讨

Table Mountain was formed in Yanshan movement period, the mountain mainly by the crystallization of ancient schist and sandstone.

桌子山形成于燕山运动时期，山体主要由古老的结晶片岩和砂岩构成。

The study of testing to improve leaching rate of CIL technology of a certain tiny carbonaceous schist gold ore

提高某碳质片岩型微细粒金矿石炭浸工艺金浸出率试验研究

Tectonic schist type including tectonic schist and tectonic gneiss.

构造片岩类，分为构造片岩和构造片麻岩。

Theoretical analysis of bending and toppling deformation in slopes of mica quartz schist

云母石英片岩斜坡弯曲倾倒变形的理论分析

The general features and distributions of the glaucophane schist belts of China

中国蓝闪石片岩带的一般特征及其分布

Sketchy Discussion on Blasting Method for Mica Schist Joint Development Section of Tunnel with Small Cross-Section

谈小断面隧洞二云母片岩节理发育段的爆破方法

Pile Foundation Construction in Complex Schist Area Hydrocarbon migration and accumulation patterns in the area are complex.

复杂片岩地区桩基工程实践它们与北东向纵断裂一起形成了本区纵横交叉的构造格局。

Analysis and evaluation of gas combustion in schist ( gneiss) tunnel construction of Hefei-Wuhan Railway

对合武铁路片（麻）岩隧道施工中发生气体燃烧的分析评价

The shortage of bearing capacity is often encountered in pile foundation construction in complex schist area.

复杂片岩地区的桩基工程常出现桩基承载力不足的问题。

A lot of high pressure metamorphic mineral glaucophanes have been discovered in the green schist.

绿片岩中发现较多蓝闪石高压变质矿物；

Anisotropically consolidated undrained test EXPERIMENTAL STUDY OF MECHANICAL PROPERTIES OF CHLORITE SCHIST WITH WATER UNDER TRIAXIAL COMPRESSION

三轴压缩下水影响绿泥石片岩力学性质试验研究