The coffee arrives, with a generous plate of patisseries, and the two men discuss the marrying of business and creativity.

The busy streets in Paris were uneven and caked in thick mud, but there was always a breathtaking sight to see in the shop windows of Patisserie de la Rue de la Paix.

巴黎繁华的街道凹凸不平而又泥泞不堪，然而和平街面包店的橱窗内总会上演令人惊叹的一幕。

Delia came home with a box of the most delicious patisserie.

迪莉娅带了一盒最好吃的法式糕点回家。

Meet with people, schmooze, have a laugh or two.

与人会面、闲聊、笑一笑。

But how well younetwork often depends on how well you schmooze 。

但是一般来说，你的关系网完美与否是由你的交际能力决定的。

As a salesman, a regular part of Peter's job is to schmooze with his clients.

作为一名销售，彼得日常工作的一部分就是与他的客户们闲谈。

People come to fundraising dinners to help the cause and schmooze with other like-minded people.

人们去参加一个募捐晚宴去帮助共同的目标并且和其他一样想法的人们闲谈。

The successive 7 year observation on seed setting habit for Pinus massoniana seed stand was carried out, results show: ( 1) Flowering period ranged from 10 to 15 days, but the flowering period of male and female strobilus are overlapped;

通过对马尾松母树林7a的观测资料分析表明：（1）马尾松花期为10～15d，雌雄球花的散粉期与受粉期大致同步；

In addition, the relationship between strobilus spatial distribution and lighting is discussed and some initial suggestions about pruning ard thinning in the seed orchard are presented.

作者讨论了油松树冠受光环境与雌雄球花空间分布的关系，提出了油松种子园无性系整形修剪的初步设想。

The probability of any air-borne pollen grain impacting a female strobilus is in any case very small.

任何在空气中飘浮的花粉粒粘着于雌球花的几率，在任何情况下都是很小的。空气中有浓郁的花香。

It takes 14 months from differentiation of female strobilus to formation of mature embryo.

太白红杉从花芽分化到胚胎成熟历时14个月。

Result is as follows: In the middle of October, the primordium of ovulate strobilus occurred, its occurrence time varied between different aged ramets and different occurrence part.

结果表明：雌球果原基发生时间为10月中旬，不同的树龄和着生部位，其发生时间不同。

Analysis on the variation of female-male flowers and strobilus production of clonal seed orchard of Pinus tabulaeformis carr.

油松无性系种子园雌雄球花量及球果量变异分析。

The process is emphatically introduced about using the low-lift and large-flow pumps as the water charging pumps of the barometric condensers, as well as the technic improvement measures by discharging incondensable gas through by-pass pipes during normal running without operating ejector vacuum pumps.

重点介绍了大气冷凝器的上水泵使用低扬程、大流量泵的工艺，以及正常开车时，在不开启喷射泵的情况下，通过旁路管可以排出不凝气等技改措施。

The analyzed result shows that in interested area, both the partial pressure of incondensable gas in RPV ( reactor pressure vessel) and the diameter of injection pipe are the main factors influencing on boron-injecting velocity.

分析结果说明：在所关心的范围内，反应堆压力容器内不凝结气体的分压力和注硼管直径的影响最大。

One area contains the multiphase transport in relation to soil sciences, building material and energy saving, and drying processes, for example a multiphase flow including liquid, vapor and incondensable gas.

其一为土壤学，建筑材料节能以及干燥工业中常见的多相流问题，包括液体、蒸汽以及不凝性气体流动。

We also analyzed the characteristics of pyrolysis productions, including bio-oil, carbon powder and incondensable gas.

并对热裂解产物，包括生物油的理化特性、碳粉和不可冷凝气体等进行了分析。

An incondensable judicial opinion. He was bankrupt of original ideas.

无法集中的审判意见他毫无独创性的见解。

Measuring steam quality by injecting incondensable gas

加注不凝气体测量蒸汽干度

Due to limitation of pages, the "obligatorily read" content of the local newspapers is reduced and a few newspapers have to add pages, but the proportion of news is decreasing.

地方报纸由于版面所限，“必读性”内容减少，少数报纸不断扩版但新闻比重不断降低。

If displaced after the verb, the empty place must be obligatorily filled by location words.

把动词前的名词性成分放到动词之后，动词前的位置就由处所成分来填充。