My master's surprise equalled or exceeded mine: he remained for a minute at a loss how to address the ploughboy, as he had called him.

To Make the Sports Intensity under the Control by the Means of MET; Between the strike and counterstrike, transportation and business ground to a halt.

运用梅脱值控制课堂运动强度的初探罢工与反罢工使交通运输和商业陷于停顿。

Between the strike and counterstrike, transportation and business ground to a halt.

罢工与反罢工使交通运输和商业陷于停顿。

In recent years, Japanese enterprises launched large-scale counterstrike, suing the enterprises of other countries, even America.

近些年来日本企业大规模的反击，利用337调查起诉其它国家的企业，甚至是美国的企业。

At the present stage, research about damage problems of public corporality production which could be regulated is mainly in field of civil law, administrative law and economic law.

就目前而言，对公共物质性产品致害问题进行法律调整的研究主要出现在民法、行政法和经济法这三大部门法层面。

The Hangzhou feminine leisure overall presents three big basic characteristics, that is corporality, otherness and materiality.

杭州女性休闲总体上呈现出外向性、差异性、物质性三大基本特征。

Configuration Topological Transformation of a Self-Reconfigurable Robot Hand Corporality is the base of natural and artificial forms.

一种自重构机器人手抓取构形的拓扑转换自然形态和人工形态的构成基础是形态的物质性。

Leading consumer motivations include comprehensive pattern and corporality.

消费动机以综合型的动机和物质性动机为主；精神性动机相对较低。

Practice not only is an activity of corporality and mass but also includes spirit.

实践在此是涵盖精神在内活动，而不是单纯的物质性的群体活动。

Heidegger refused to understand spatiality with the concept of corporality, and considered that we cannot elucidate spatiality essentially with corporality, but rather, spatiality can be elucidated essentially only through the original and foundational structure of In-der-Welt-sein.

海德格尔否定了通过身体性来理解空间性的进路，认为身体性并不能从本质上阐明空间性，空间性唯有透过在世界中存在（In-der-Welt-sein）这一源基性结构才能得到本质上的说明。

Upon the death of the old emperor, the new emperor designated by the late emperor shall, after the funeral of the old emperor, inaugurate the grand enthronization ceremony.

老皇帝去世后，他在皇子中指定的新皇帝在料理丧事之后就要举行登基大典。

She didn't know her friend was gonna throw a vat of schmaltz on my boss.

她不知道她朋友会将一瓶液油扔向我老板。

We will be bathing convivially in the cherishing of nature.

我们沐浴在大自然的怀抱。

' let's go and have a drink,'she said convivially.

‘我们去喝点酒。’她欢快地说。

The two first were clerks to an eminent scrivener or conveyancer in the town, Charles Brockden; the other was a clerk to a merchant.

前面两个是城中的著名代书人或代立契约人查理士勃罗登的书记；另外一个是一个商人的书记。

As I afterwards learned, the poor scrivener, when told that he must be conducted to the Tombs, offered not the slightest obstacle.

我后来听说，那可怜的缮写员在得知自己要被带到监狱去的时候，没有表示任何一点点反抗。

'She's doing great,' Mrs Scrivener told My San Antonio in 2010. 'She still has a big heart for animals.'

她的母亲乔在2010年接受My San Antonio的采访时说，她过得很好，仍然十分喜欢动物。

Life's Struggle Against Absurdity: An Existentialist Interpretation of Melville's Bartleby, the Scrivener

荒谬境遇中的生命抗争&麦尔维尔小说《誊写员巴特比》的存在主义解读

But no matter be machinator or executant, we can hearten, it is good to insist to do it do it.

但不管是策划者还是执行者，我们都会鼓起勇气、坚持将它做好。

In times of operation of inchoate network game, machinator thinks of prop collects fees very hard still mode.

在早期网络游戏运营时代，策划者还很难想到道具收费模式。

To restrict secret link machinator, search engine is considering to adopt diversiform method, undertake ranking operation.

为了限制秘密的链接策划者，搜索引擎正在考虑采取多样的方法，进行排名运算。