She didn't know her friend was gonna throw a vat of schmaltz on my boss.

We will be bathing convivially in the cherishing of nature.

我们沐浴在大自然的怀抱。

' let's go and have a drink,'she said convivially.

‘我们去喝点酒。’她欢快地说。

The two first were clerks to an eminent scrivener or conveyancer in the town, Charles Brockden; the other was a clerk to a merchant.

前面两个是城中的著名代书人或代立契约人查理士勃罗登的书记；另外一个是一个商人的书记。

As I afterwards learned, the poor scrivener, when told that he must be conducted to the Tombs, offered not the slightest obstacle.

我后来听说，那可怜的缮写员在得知自己要被带到监狱去的时候，没有表示任何一点点反抗。

'She's doing great,' Mrs Scrivener told My San Antonio in 2010. 'She still has a big heart for animals.'

她的母亲乔在2010年接受My San Antonio的采访时说，她过得很好，仍然十分喜欢动物。

Life's Struggle Against Absurdity: An Existentialist Interpretation of Melville's Bartleby, the Scrivener

荒谬境遇中的生命抗争&麦尔维尔小说《誊写员巴特比》的存在主义解读

But no matter be machinator or executant, we can hearten, it is good to insist to do it do it.

但不管是策划者还是执行者，我们都会鼓起勇气、坚持将它做好。

In times of operation of inchoate network game, machinator thinks of prop collects fees very hard still mode.

在早期网络游戏运营时代，策划者还很难想到道具收费模式。

To restrict secret link machinator, search engine is considering to adopt diversiform method, undertake ranking operation.

为了限制秘密的链接策划者，搜索引擎正在考虑采取多样的方法，进行排名运算。

In a lot of person eyes, this person can be an outstanding machinator, editor and operation business.

在许多人眼里，这个人会是一个出色的策划者、编辑者和运营商。

The students wanted more say in the government of the university.

学生们想更多地参与大学的管理。

In this historical procedure, the party has unswervingly taken the people's prevalent consentience and the most immense people's basic advantages as the start point and termination that it exploit the legal resource of administration, this is a radical experience.

在这一历史进程中，党始终将人民群众的普遍认同和最广大人民的根本利益，作为其开发执政合法性资源的出发点和归宿，这是一条根本的经验。

The textbook concerns only a little content about Internet Technology. Therefore, the students' consentience is not high.

初中数学教科书中涉及网络技术的实质性内容并不多，学生的认同程度不高。

The Study of Students' Consentience on Appearance and Its Effect of Informational Technology in Junior Mathematics Textbook

信息技术在初中数学教科书中的呈现及其效果的学生认同研究

Unconnectedness Image Segmentation Based on Fuzzy Connectedness Theory

运用模糊连接理论分割非连通图象

He wanted to get away from the woman, had even begun to detest her, because with her hateful black eyes and some sort of bewitchment she had deprived him of his self-control.

他想躲开那个女的，他甚至恨那个女的，是她用那可恶的黑眼睛和一股什么劲儿把他弄得失去了自制。

His diagnosis of bewitchment put into motion the forces that would ultimately result in the death by hanging of nineteen men and women.

他认为生病是由于巫术的诊断最终导致了19个男人和女人被处以绞刑。

Philosophy is a battle against the bewitchment of our intelligence by means of language.

哲学是我们借助于语言对我们智力巫术的一场战斗。

The optimum conditions for the conidiospore sprouting were 25-28 ℃ of the temperature and 100% relative humidity, PH 6-7 was optimum for the sprouting and growth.

该菌分生孢子萌发适温25－28℃，相对湿度为100%，萌发和生长最适pH值为6－7。

After being cultivated for about 6 days, two primary mycelia fused through terminal cells or other parts and developed into secondary mycelia with clamp connection and conidiospore.

培养约6天，两条初生菌丝通过顶端细胞或其他部位融合，发育成具有顶端分生孢子和锁状联合的次生菌丝体；