The Living Treasures are honoured for their achievements in many different areas of life.

Her parents are both in their seventies.

她父母都已年过古稀.

Khartoum accuses the groups of giving evidence to the court, a charge the charities deny.

喀土穆指责这些慈善组织向国际刑事法庭提供证据, 不过这些组织予以否认.

Rest assured! You will not be poisoned by a blind snake.

请你放心, 被这种盲蛇咬伤是不会中毒的.

What happens to Marlena, the girl who gets bitten?

玛丽娜, 那个被咬伤的女孩,最后怎么了?

A medicinal compound formerly used as an antidote for poison.

你有治疗毒蛇咬伤的解毒药吗?

What would it feel like to be bitten by a spider?

被蜘蛛咬伤会是什么感觉?

For example: A hand was hurt by nail or bit by dog.

例如: 手被钉子弄伤,被狗咬伤.

Infections caused by Actinobacillus may occur following bites by horses or sheep.

放线菌引起的感染可发生于马或羊咬伤之后.

Unfortunately he was struck by a snake.

很不幸他让蛇咬伤了.

He saw in the young man his natural successor.

他觉得这个青年最适宜做他的继承人.

The eggs should be maintained at the optimum storage temperature.

鸡蛋应保存在最适宜的储藏温度下.

He was talking about romance, and he meant it in the best possible way.

他是指的浪漫情调.而且是以最适宜的方式.

In 1995, Robin Li in New York, a gathering of Chinese students met with Ma Min.

1995年, 李彦宏在纽约的一次中国留学生聚会上见到了马东敏.

Perhaps this is similar to the joke, often attached to it Robin Li, Baidu's.

类似这种也许是开玩笑的话, 常会贴在百度的李彦宏吧上.

His original intentions were good, his problems were in his methods.

他的初心是好的, 只是方法有问题.

The MP3 uploader accepts MP3 or AAC files, but they must be DRM-free (. wma,. wav,. ogg and others are not supported)

MP3上传器只支持MP3和AAC格式，而且必须是DRM-free的。

Anything less will be deleted on sight and the uploader warned.

比较少的东西将会在视力上划除和那上传。

Please upload your file before the workshop ( Jan.18) using the uploader below.

请将您要报告的档案，于活动前一天之前，用上传的方式交给我们。

The question arises how you would determine the minimal capability set required for an unprivileged user to run any particular program.

问题在于，如何判断一个非特权用户在运行某个程序时需要的最小能力集。

Having the correct group membership ensures that unprivileged users do not have the group access to privileged files.

拥有正确的组成员关系可以确保非特权用户不会对特权文件进行组访问。