Some of the mothers are seen in 'natural shots' posing with their daughters as they walk along the street or dine out in a cafe.

Melissa Gerstein is part of a team of three broadcast journalists launching Moms and The City, a show that airs on NBC in a few cities and also in segments on New York City's Taxi TV.

梅丽莎•格施泰因与其他两位广播电台记者共同创办了《都市辣妈》（Moms and The City）节目。该节目在许多城市的NBC电视台上播放，纽约市的出租车电视上也会转播部分内容。

Dozens of photos of potential winners were sent into Weibo after the search started.

比赛开始后，有充分获奖潜质的辣妈们便往微博上传了不少照片。

Hayek wore a shape-flaunting Pucci while her little one played in a pink jumper with matching bloomers.

虽然辣妈穿的很显身材，但估计谁都会看着那团穿着粉色小裙子和灯笼裤的小家伙会心微笑。

But some of the mothers look so similar to their daughters that it is difficult to tell them apart and instead they look like sisters.

但有的辣妈们和女儿看起来似乎年龄相仿，很难辨别出哪个是妈妈哪个是女儿，反倒看起来像是姐妹。

She would be a hot mom if she was, say, 25-years-old.

如果现在还是25岁的话，一定是个辣妈。

Hey, Pritchett, you're not some hot single mom I'm trying to seduce, so I don't need to hear about your kid.

普里契特，你又不是我想勾引的单身辣妈，我没必要听你唠叨你家小孩。

Joey: It said, "I'm a Red Hot Mama."

乔伊：他说：“我是一个红辣妈”。

As if motherhood wasn't stressful enough, a competition has been launched in China to find the 'hottest mum.'

近日新浪微博推出了第一届“辣妈大赛”，仿佛当妈没什么压力似的。

You could now call them the spice mums.

昔日的辣妹如今可被称为“辣妈”了。

It is not clear what the prize is yet or whether the title of 'hottest mum' is enough for potential winners.

“辣妈大赛”的奖品目前尚不清楚，但恐怕仅有“辣妈”的称号对于众多可能获奖者来说是不够的吧。

WTF. 1: Next Level of Working Moms

1号what the fuck:“职场辣妈”的新境界

You may be a red hot papa, but definitely not a red hot mama.

你可以是一个红辣爸，但绝对不是红辣妈。

The mother-of-four was sat in her car eating the juicy fruit while her eight-year old son Cruz sat in the passenger seat with a packet of crisps.

这位拥有四个孩子的辣妈坐在车上吃着爽口的水果，而她八岁的儿子克鲁兹则捧着一袋薯片坐在副驾上。

I recently lost my best friend Arnold in an automobile accident while moving my family to our new home in Arizona.

在我们搬家到亚利桑那州的途中发生了辣妈商街意外，从此我失去了我最好的朋友阿诺德。

Megan Fox is one hot mama.

梅根福克斯绝对是个辣妈。

Just days after Posh admitted she would feel uncomfortable flaunting her bare baby belly to the world, her soccer star husband posts a photo of her sunbathing on Facebook!

辣妈维多利亚之前说自己不习惯把怀孕突起的肚子直接地展现在大众面前，没想到不久后她的足球明星老公就把她挺着肚子晒太阳的照片发到了Facebook上！

Wearing an all-black outfit, the 39-year-old blended in with the other shoppers as she pushed her two-year-old daughter in a bright yellow pram.

于是孩子们又听话地和妈妈逛了好几家店。这位39岁的辣妈当天以一身黑的造型出现在购物中心里，她推着哈珀的黄色小婴儿车，很快地没入人群中。

The museum displays wax likenesses of every US president.

这家博物馆陈列着历任美国总统的蜡像。

Some in the British government might have been tempted to highlight this on Tuesday as Barack Obama visited London.

在上周二美国总统巴拉克奥巴马（barack obama）访问伦敦时，一些英国政府官员也许忍不住强调了这一点。

Few could argue with Barack Obama last week when the US president said wall street owed a debt of gratitude to taxpayers.

近日，当美国总统巴拉克奥巴马（barack obama）表示华尔街欠纳税人一个人情时，几乎无人对此提出异议。