The US President argued that reform was a "necessity, not a luxury".

The US president goes to London next week to discuss strengthening global financial regulations with leaders of the G20 advanced nations.

奥巴马下周将前往伦敦，与20国集团（g20）领导人讨论如何加强全球金融监管。

Next week the US president plays host to 50 world leaders to discuss strengthening arrangements for nuclear security.

本周他在华盛顿迎接世界各地的50位领导人，共商加强有关核安全的安排。

Put out there for investors to take a look at, the US president said at his year-end press conference.

拿出来给投资者看一看，布什在年终新闻发布会上表示。

The US President has announced his plan that involves leaving troops in Afghanistan beyond 2014.

美国总统宣布了2014年后留守美军的计划。

The US president did something typically associated with a non-democracy.

美国总统做了一件通常只在非民主国家出现的事。

The US president might reasonably ask why all these crises are breaking out at the same time.

奥巴马可能有理由问：这些危机为什么会同时爆发？

The US president had recently expressed interest in purchasing the country.

美国总统最近表达了买下该国的意向。

And that applies whether you are a humble journalist, a consumer or a CEO-or even the US president.

无论你是平凡的记者、消费者还是CEO，甚至是美国总统，这一点都是适用的。

The US president announced that talks on a transatlantic trade and investment deal would begin in Washington next month.

奥巴马宣布，关于一项跨大西洋贸易和投资协定的谈判，将于下月在华盛顿开始。

A source told The Sun: "It's early days but they make a very sweet couple. Posh has given it the seal of approval as she is a big fan of Millie's."

知情人告诉《太阳报》：“尽管为时尚早，但他们是非常可爱的一对儿。”作为米莉的一个迷妹，辣妈也正式给予了认可。

This is partly due to the heavy filters put on the photos which blurs out any features associated with aging, but also due to the age of some of the mothers.

部分原因是照片上滤镜的大量使用，使得人们看不出年龄的痕迹。但也有部分辣妈的年纪确实甚小。

California Miramar University ( CMU), is a nationally accredited private proprietary institution of higher learning offering programs through both distance education and classroom instruction.

加州美辣妈大学是获得国家认可的私立高等教育机构，它通过远程或课堂教学提供专业课程。

Some of the mothers are seen in 'natural shots' posing with their daughters as they walk along the street or dine out in a cafe.

也有辣妈和女儿一同出镜，拍摄得较为自然，包括母女一同上街或是去咖啡馆进餐。

Melissa Gerstein is part of a team of three broadcast journalists launching Moms and The City, a show that airs on NBC in a few cities and also in segments on New York City's Taxi TV.

梅丽莎•格施泰因与其他两位广播电台记者共同创办了《都市辣妈》（Moms and The City）节目。该节目在许多城市的NBC电视台上播放，纽约市的出租车电视上也会转播部分内容。

Dozens of photos of potential winners were sent into Weibo after the search started.

比赛开始后，有充分获奖潜质的辣妈们便往微博上传了不少照片。

Hayek wore a shape-flaunting Pucci while her little one played in a pink jumper with matching bloomers.

虽然辣妈穿的很显身材，但估计谁都会看着那团穿着粉色小裙子和灯笼裤的小家伙会心微笑。

But some of the mothers look so similar to their daughters that it is difficult to tell them apart and instead they look like sisters.

但有的辣妈们和女儿看起来似乎年龄相仿，很难辨别出哪个是妈妈哪个是女儿，反倒看起来像是姐妹。

She would be a hot mom if she was, say, 25-years-old.

如果现在还是25岁的话，一定是个辣妈。

Hey, Pritchett, you're not some hot single mom I'm trying to seduce, so I don't need to hear about your kid.

普里契特，你又不是我想勾引的单身辣妈，我没必要听你唠叨你家小孩。

Joey: It said, "I'm a Red Hot Mama."

乔伊：他说：“我是一个红辣妈”。