" Stop it, horatio! Listen! You must live to tell this sad story to the world," cried Hamlet gaspingly.

they hiss and yowl and then scarper when they meet one another;

它们遇到同类时，会发出嘶嘶声和号叫声，然后就默默溜走；

And then you scarper home as fast as you can.

然后你溜回家，要多快有多快。

The police are coming! We'd better scarper.

警察来了！我们最好还是溜走吧。

Curvature estimation arithmetic for scatted data point cloud in surface reconstruction

曲面重构中散乱点云数据曲率估算算法的研究

Development of a new caries activity test& SCAT

SCAT检测龋活跃性的研究

SCATS control system is a real-time options adaptive control system, developed by Australia.

SCATS控制系统种案选择自适应控制系统，澳利亚。

Design of Automatic Measuring System of Digital Small Angle Laser Scatting

激光小角散射数字化自动测量系统设计

The turning of slightness leading screw is the difficulty of techniques for lathemen.

细长丝杠的车削是车工工艺的难点。

High-rise tower structures are one kind of high structures, relatively small extent in cross section, lateral load mostly effect slightness configurations.

高耸塔体结构是一种高度较高、横截面相对较小、横向荷载起主要作用的细长构筑物。

The material method-solving offered that the control of cutting quality for different thickness spare parts and slightness pieces.

同时对不同板厚、带孔零件、细长件的切割质量的控制提供了具体的解决方法。

The Politeness Function of "Slightness Expression"

‘少量’意义表达的礼貌功能

Manufacture Method of Slightness Copper Electrode

细长铜电极加工方法

In this paper, a new method about stability check of the slightness hydraulic cylinder is worked out.

目的寻找一种细长液压缸稳定性校核精确解超越方程的近似计算公式且易于使用方法。

Analysis of effects about the solution to revolving slightness beam with Newmark method

用Newmark法求解旋转细长梁的影响因素分析

French and English want to pay with wampum and brandy.

和英国人和法国人换枪和酒。

Open a little store and use your wampum for money!

打开一个小商店和使用金钱的钱！

At first they copied the Native Americans and used wampum.

最初，他们模仿本土的美国人用贝壳串珠当作钱。

We must deal with the root cause of the problem which lies in the formal and informal systems that educate young people in a closed-minded approach to religion and culture.

我们必须从根源入手解决问题，而问题的根源就在于那些培养年轻人形成保守的宗教和文化观念的正规与非正规体制。

In one fell swoop, this phrase reveals you are the opposite: stuck in the past, inflexible, and closed-minded.

但这句话一下子就把你推向了对立面：墨守成规、死板、教条。

It will help those people who have open-minded parents, but it won't help if they are conservative and closed-minded.

这本书对那些开明的父母会有所帮助，但对保守的和心智闭塞的父母则另当别论。