Taal said there was a time when African governments were hesitant about investing in water and sanitation.

They weren't very subtle. One day my father asked, 'Malala, can you sing us some Pashto tapey?'

有一天，父亲要求说：“马拉拉，你可以唱首普什图的拓帕给我们听吗？”

There, of course, lies the real reason a mother's heart sinks when her 11-year-old says that he wants to learn Pashto.

当然，当11岁大的儿子说想学普什图语时，作为一位母亲我的心往下一沉是另有实际原因的。

Maths, physics, Urdu, English, Pashto, chemistry, biology, Islamiyat, Pakistan studies.

数学、物理、乌尔都语、英语、普什图语、化学、生物、伊斯兰米亚特（Islamiyat，伊斯兰宗教研习。），以及巴基斯坦研究。

She said she was ashamed at not being able to read and write Pashto although her grandfather had been fluent.

她说，虽然她的祖父用普什图语会话和写作都很流利，她很惭愧自己对普什图语完全不懂。

You want to learn Pashto?

你想学普什图语？

Although I do hope that, by then, it won't be necessary to learn Pashto.

不过我也非常希望，即便到那个时候，你也没有必要去学普什图语。

The health ministry has adapted WHO family planning guidelines to the Afghan situation, with the support of WHO, and translated them into national languages, Dari and Pashto.

卫生部在世卫组织的支持下，已根据阿富汗的情况改编了世卫组织计划生育指南，并将它们翻译成本国语言：达里语和普什图语。

The pathetical son returns. This is perfect.

失踪的儿子回来了这真是太完美了

The teacher gives not of his wisdom but rather his faith and lovingness.

老师不只是传授智慧，还散发信念与爱心。

He often stared at one lovingness keepsake for long time.

他常常盯着一个爱的信物很久。

So first of all, Aristotle derived the term philia from Plato's eros, and he redefined love as something that is more dependent on reason than on passion.

首先，亚里士多德由柏拉图的厄洛斯，衍生出了菲利亚一词，他对爱情进行了重新定义，将其定义为更取决于理性而非激情的东西。

Yes, exactly, right, as in philia trupic, friendly sort of relationship, not necessarily a passionate one at all.

是的，就是这样，指的是一种友好的关系，未必是富有激情的。

Hemophilia comes from the Greek haima "blood" and philia "to love."

血友病一词来源于希腊语“haima”，意为“血”，以及“philia”，意为“去爱”。

The idea of philia therefore was being applied by then, and it continued as an important element in Christian ideas about the nature of love, religious love.

因此菲利亚这个概念那时被采用，以后继续是基督教对爱的本质的解读中的，重要元素，宗教之爱的重要元素。

Philia, that is the second ingredient of the Catholic synthesis in the middle ages.

菲利亚是中世纪时期天主教，融合的爱情观的第二个组成成分。

I swear by Apollo, the healer, Asclepius, Akso, and Panacea, and I take to witness all the gods, all the goddesses, to keep according to my ability and my judgment, the following Oath and agreement:

医药神阿波罗，阿斯克勒庇俄斯（希腊神话中的医神），阿克索（希腊神话中的健康女神）及帕那刻亚（希腊神话中代表完全治疗的女神）诸神为证，鄙人在此宣誓，愿以自身能力、判断力所及，遵守此约：

We're better than Asclepius at healing people and exorcising demons.

我们比医学之神还厉害，更会治人驱邪。

STF ( Sweptback Trapezoid Flag) type dynamic insert in the characters of self excitation oscillation and finite span wing is used to enhance the turbulent heat transfer.

利用STF元件（后掠梯形一旗形插入件）的自激振荡组件系统特性和有限翼展机翼特性进行了管内紊流强化换热的研究。

Sports a new seat, frame, and widened rear tire, sweptback handlebar and power to the nth degree.

运动系列-新的坐椅、加宽的后胎、可调整角度向后倾斜的手把。

( of an aircraft) having sweptback wings.

（飞行器）有后掠机翼的。