Turner left his Bellevue roots for Taiyuan two months ago.

He made a hit at the man's face, but missed.

他朝那人的脸部打去, 但未击中.

Shall I set the course, sir?

我应当驶上这条航程吗, 先生?

Those planes are flying in the vorage of western direction.

那些飞机正在西向的航程中飞行.

It's only a day's sailing from here to Shanghai.

从这里去上海只有一天的航程. 0?

From 1470 to 1566 , Wuzhou was the residence of Guangdong & Guangxi Governor .

明代, 梧州 有100年是两广的政治 、 事、济中心.

What have remained are merely some remnants of the original Ming structures.

留下的只是明代建筑的风格而已.

Why such a situation, this is the first Xuanshuai hasty and rash caused.

为什么出现这种状况, 这显然是当初选帅时的仓促草率而造成的.

Emphasizing his opposition to the Iraq war, he defeated Rodham Clinton after a long, primary fight.

他强调反对伊拉克战争,在一场旷日持久的初选争夺战中, 他击败了希拉里-克林顿.

If this continues , the rest of the primary contests would not matter much.

若如此, 接下来的初选变无关紧要了.

The metropolitan museum is exhibiting Goya's works this month.

大都会博物馆本月正在展出戈雅的作品.

The Bad Guys Won by Jeff Pearlman ( on the 1986 Mets ).

坏人取胜,杰夫珀尔曼的 ( 关于1986年大都会队 ).

Most of them speak English or German or both.

他们大都会说英语或者德语,或者两种语言都会.

So your daddy's got box seats to the Mets game, huh?

听说你爸爸有纽约大都会队的比赛的票?

Adjust your heart and face the music.

调整心态,正确面对.

You can adjust your attitude to prevent nervousness.

你也可以通过调整心态来赶走紧张情绪.

Was cheated how should feeling adjust state of mind?

被人骗了感情该怎么调整心态?

The main symptoms of serum sickness were local and systemic urticaria, superficial lymphadenopathy, nausea, anorexigenic, and so on.

血清病的主要症状为局部及周身荨麻疹、表浅淋巴结肿大、恶心、食欲不振等。

You may have to back-pedal to find ways to make a present endeavor more compelling and marketable.

你可能不得不背弃一些东西才能找到让现在的努力更加令人瞩目的方法。

Allen back-pedalled, saying that he had had no intention of offending them

艾伦退缩了，说他无意冒犯他们。

The protests have forced the government to back-pedal on the new tax.

抗议活动已迫使政府撤销新的税目。