I read them carefully with blithe spirit, smile with tears.

You know why you hid in that ditch, Blithe?

你知道你为何躲在那个壕沟里面吗, 布洛依?

Face everyday in your life with a blithe spirit , try to experience, to taste, to appreciate.

愉快的面对你生命中的每一天, 尝试着去体会, 去品味, 去感激.

Those of mechanics, each one singing his as It'should be blithe and strong.

机修工们在歌唱, 每个人都在唱着快乐雄壮的歌.

She seems quite blithe.

她看上去很快乐.

We have men getting killed out there, Blithe!

外面有弟兄受到敌人攻击,布洛依!

She continued to work in a blithe spirit in spite of all difficulties.

尽管困难重重,她依然心情愉快地投入工作.

She continued to work in blithe spirit in spite of all difficulties.

就算是面对困难,她以然会以高昂的精神工作.

It does so with blithe disregard for best scientific practice.

没有考虑最科学的做法就轻率地这么做了。

Tonight, however, she was even in a blithe mood than usual.

但是, 今天晚上她比往常还要高兴.

Sometimes, when I am excessively hopeful and blithe, a trouble is looming in the distance.

有时, 当我过分高兴而且充满希望的时候,伤脑筋的事也就在远处隐隐地出现了.

The autumn air , blithe and vivacious, elated Philip.

秋天的空气愉快而舒畅, 使菲利浦意气风发.

Shelley called the skylark a " blithe spirit " because of its happy song.

雪莱把云雀说成是 “ 欢乐的精灵 ”,因为它的歌声令人陶醉.

She showed a blithe indifference to others'feelings.

她毫不考虑别人的感情.

He showed a blithe indifference to her feelings.

他显得毫不顾及她的感情.

The other three are gifts that Mrs. Campbell and myself would be blithe of your acceptance.

另外三件,是坎贝尔太太和我送给你的礼物,你收下这些礼物,会使我们愉快的.

He drove with blithe disregard for the rules of the road.

他开车时全然不顾交通法规。

This grouping blithely tossed out Mr Thaksin when he got too big for his boots.

当他信还在妄自尊大的时候,这个大集团就快活地把他给甩了.

They blithely carried on chat, ignore the customers who were waiting to be served.

他们继续开心地聊天, 将等著购物的顾客们置于一边.

Analysts are blithely assuming they can keep rising.

分析师们相信它还能继续增长.

So Eric Schmidt, and other executives, blithely insisted that all was well.

所以EricSchmidt, 还有其他执行官, 轻率地坚持一切都是好的.