The paint on the building has blisters.

His new shoes raised blisters on his feet.

他的新鞋把他的脚磨起了水疱.

My new shoes have made blisters on my heels.

我的新鞋把我的脚跟磨起泡了.

The sap of this plant blisters the skin.

这种植物的汁液会使皮肤起水疱。

Nor blithe, nor melancholy.

既不欢乐, 也不忧郁,苍茫大地.

So simple — and so blithe.

(他的想法)太天真,也太轻巧.

This blithe attitude is ultimately behind real estate bubbles where they are occurring.

正是这种盲目乐观的态度造成了房地产泡沫的出现.

I read them carefully with blithe spirit, smile with tears.

我小心的翻阅着, 带着笑容,带着泪水.

You know why you hid in that ditch, Blithe?

你知道你为何躲在那个壕沟里面吗, 布洛依?

Face everyday in your life with a blithe spirit , try to experience, to taste, to appreciate.

愉快的面对你生命中的每一天, 尝试着去体会, 去品味, 去感激.

Those of mechanics, each one singing his as It'should be blithe and strong.

机修工们在歌唱, 每个人都在唱着快乐雄壮的歌.

She seems quite blithe.

她看上去很快乐.

We have men getting killed out there, Blithe!

外面有弟兄受到敌人攻击,布洛依!

She continued to work in a blithe spirit in spite of all difficulties.

尽管困难重重,她依然心情愉快地投入工作.

She continued to work in blithe spirit in spite of all difficulties.

就算是面对困难,她以然会以高昂的精神工作.

It does so with blithe disregard for best scientific practice.

没有考虑最科学的做法就轻率地这么做了。

Tonight, however, she was even in a blithe mood than usual.

但是, 今天晚上她比往常还要高兴.

Sometimes, when I am excessively hopeful and blithe, a trouble is looming in the distance.

有时, 当我过分高兴而且充满希望的时候,伤脑筋的事也就在远处隐隐地出现了.

The autumn air , blithe and vivacious, elated Philip.

秋天的空气愉快而舒畅, 使菲利浦意气风发.

Shelley called the skylark a " blithe spirit " because of its happy song.

雪莱把云雀说成是 “ 欢乐的精灵 ”,因为它的歌声令人陶醉.

She showed a blithe indifference to others'feelings.

她毫不考虑别人的感情.