He said that communal carnage was ripping the country apart

With urbanisation the antagonism between rich and poor sharpened

伴随着城市化的推进，贫富间的对立情绪也加剧了。

The agreement strengthened the bonds between the two countries.

协议加强了两国间的联系。

His visit is intended to strengthen ties between the two countries

他此次访问旨在增进两国间的关系。

This model represents the best compromise between price and quality.

这种型号是价格和质量间的最佳折中方案。

He slipped and fell on an airplane gangway as the cameras rolled

在摄像时他不慎滑倒在飞机座位间的通道上。

What I failed to appreciate was the distance between the two cities.

我没有意识到这两座城市间的距离。

The European members are afraid of upsetting the delicate balance of political interests

欧洲成员国害怕会打乱各政治利益集团间的微妙平衡。

In the Campaign E-mail field, click Yes, and then click Next.

在“CampaignE-mail”字段中，单击“是”，然后单击“下一步”。

This example uses the name "Campaign E-mail. "

本示例使用名称“CampaignE-mail”。

To do this, create a new campaign e-mail activity, and then set the Campaign E-mail field to Yes

为此，创建一个新的市场活动电子邮件活动，然后将“CampaignE-mail”字段设置为“是”

She kept a scrapbook of press cuttings about the anti-airport campaig.

她有一本关于飞机场运动的剪报资料剪贴簿。

The EgyptAir flight 804 that crashed originated in Paris.

坠毁的埃航804航班是从巴黎出发的。

The Boeing 767, carrying 202 people, landed safely at Geneva airport after the co-pilot commandeered Ethiopian Flight 702, en route from Addis Ababa to Rome, when the captain went to use the toilet.

埃航702航班是从亚的斯亚贝巴飞往罗马的，在机长去卫生间的时候，副驾驶劫持了这架载有202人的波音（Boeing）767客机，并安全降落在日内瓦机场。

Egypt Air Plane Crashes in Tunis, at Least 20 Dead

埃航客机失事，至少20人死亡

The code snippet menu is accessed by right-clicking in the code editor.

在代码编辑器中右击，就能访问代码段菜单。

All reporting is performed by right-clicking a process, and selecting Reports.

所有报告都通过右键单击流程并选择Reports来执行。

By right-clicking on an entry one can display all attributes of the particular entry.

通过右键单击一个条目，可以显示它的所有属性。

Within this model, create a new HelloWorld class by right-clicking in the model and selecting Add UML> Class.

在这个模型中，通过右键点击模型并选择Add UML>Class，来建立一个新的HelloWorld类。

Create a new class by right-clicking the source folder and selecting New> Class.

通过使用右键点击源程序文件夹并选择New>Class建立一个新的类。

Add a target table by right-clicking the dialog box.

右键单击对话框添加目标表。