The mountains are reflected in the water.

We need to ensure a smooth transition between the old system and the new one.

我们得确保新旧制度间的平稳过渡。

He hitched himself onto the bar stool.

他一跃坐到了酒吧间的高凳上。

They have begun dialogues to promote better understanding between both communities

双方已经开始了对话，以增进两个社群间的彼此了解。

The tension between the two countries is likely to remain

那两个国家间的紧张局面可能会持续下去。

The new airport will improve communications between the islands.

新机场将改善岛屿间的交通联系。

Nothing cements a friendship between countries so much as trade.

贸易最能增强国家间的友谊。

This overall figure conceals wide divergences between the main industrial countries

这项综合数据掩盖了主要工业国家间的巨大分歧。

Two-way trade between the two countries increased by more than forty per cent last year

去年，两国间的双向贸易增长了40%多。

He said that communal carnage was ripping the country apart

他说种族间的相互残杀正在让这个国家走向分裂。

With urbanisation the antagonism between rich and poor sharpened

伴随着城市化的推进，贫富间的对立情绪也加剧了。

The agreement strengthened the bonds between the two countries.

协议加强了两国间的联系。

His visit is intended to strengthen ties between the two countries

他此次访问旨在增进两国间的关系。

This model represents the best compromise between price and quality.

这种型号是价格和质量间的最佳折中方案。

He slipped and fell on an airplane gangway as the cameras rolled

在摄像时他不慎滑倒在飞机座位间的通道上。

What I failed to appreciate was the distance between the two cities.

我没有意识到这两座城市间的距离。

The European members are afraid of upsetting the delicate balance of political interests

欧洲成员国害怕会打乱各政治利益集团间的微妙平衡。

In the Campaign E-mail field, click Yes, and then click Next.

在“CampaignE-mail”字段中，单击“是”，然后单击“下一步”。

This example uses the name "Campaign E-mail. "

本示例使用名称“CampaignE-mail”。

To do this, create a new campaign e-mail activity, and then set the Campaign E-mail field to Yes

为此，创建一个新的市场活动电子邮件活动，然后将“CampaignE-mail”字段设置为“是”

She kept a scrapbook of press cuttings about the anti-airport campaig.

她有一本关于飞机场运动的剪报资料剪贴簿。