To plug that security hole, the log-in data is passwordprotected.

Now, the buffer overflow is the most security problem in software.

缓冲区溢出漏洞是目前软件面临最严重的安全漏洞.

The unanswered question is whether Abe will play the role assigned to him by the optimists.

安倍是否会扮演乐观主义者赋予他的角色,人们还不得而知.

Mr. Abe has refused to say if he will visit the shrine as prime minister.

安倍拒绝回答是否他将以首相的身份拜访靖国神社.

He has pushed for faster deployment of missile-defence systems in the face of North Korean provocation.

安倍首相加速部署导弹防御系统以面对朝鲜的挑衅.

The new cabinet doesn't take analysts by surprise.

不过,分析家却认为,安倍的新内阁人选也是在意料之中.

No matter what genre 5 Andersen wrote in, his personal style has always been visible.

无论安徒生写的是哪一种类型的作品, 他的个人风格一直都很显着.

The plot 6 of this novel is the basis of many of Andersen s works.

这本小说的情节是安徒生许多作品的根基.

Andersen's stories are broadly circulated. We have had photocopies of them in China a long time.

安徒生的小说流传很广,中国很早就有了影印本.

Poll having made mistakes in his performance is all over the media.

媒体报道波尔的执法错误问题.

The position and frequency of modal verbs have a close relation with the modal meanings.

情态动词出现在哪个位置、出现频率都与其情态意义类型密切相关.

There are various new introductions including modal verbs, auxiliary verbs and word order.

现在有了一些新的动词分类:情态动词 、 助动词和词序.

So now he got a new one?

他现在有新欢了 吗 ?

He dumped you for a new one?

他是寻新欢去了 吗 ?

Peter threw Ann over for a new girl friend.

彼得抛弃了安另结新欢.

I paid a call to a friend that recently got married.

我拜访了一位新欢不久的朋友.

Old love, new love, between love and be loved, it is a misery.

旧爱 、 新欢, 爱与被爱之间, 那就是一场苦难.

There's someone new and she's waiting for you.

你总会有新欢,但她却在等着你.

I will begin with my new love my four-week-long holiday traveling around the world.

我将和我的新欢开始为期四周假日,做环球旅游.

Block Huan 26 and Xinhuan 27 in Huanxiling oilfield are water flooding low permeability reservoirs.

欢喜岭油田欢26块和新欢27块是注水开发的低渗透油藏.

Monica: I'll meet someone else. There'll be other Alans.

莫妮卡; 我还会找到新欢的, 会是另外的亚伦.