The houses on both sides of the road all collapsed.

When she saw the collapsed building, she fell on the ground, sobbing.

当她看到垮塌的建筑, 她跌坐在地并啜泣起来.

Bridge accident was double bridge, which collapsed in a row.

发生事故的大桥是双排桥, 其中一排垮塌.

Confucius once said, " what a joy it is to have friends coming from afar! "

孔夫子曾经说过, “ 有朋自远方来, 不亦乐乎 ”

Confucius was the most respected and still serves as an exemplary model teacher.

备受尊崇的孔夫子,历代被称为[至圣先师],至今仍是教师们的典范.

There is an icon of Confucius hanging in the main living room of the academy.

书院的正厅里悬挂着一副孔夫子圣像.

Shandong is the birthplace of many famous ancient scholars such as Confucious and Mencius.

山东是许多著名学者的故乡,例如孔夫子和孟子.

Confucius is the originator of Confucianism.

孔夫子是儒家学派的创始人.

This paper studies the FTP Security Extensions Protocol and some counter measures to FTP security.

研究FTP协议 的安全性.FTP协议在安全功能方面的扩展和对协议中安全漏洞的防范措施在一定程度上缓解了FTP的安全问题.

Via ports scanning, it can gained many useful information, also find out system security hole.

通过端口扫描, 可以得到许多有用的信息, 从而发现系统的安全漏洞.

The security gaps revealed by the foiled Christmas bomb plot were being closed.

由圣诞未遂炸机事件暴露出来的安全漏洞被弥补了.

To plug that security hole, the log-in data is passwordprotected.

为了填补这个安全漏洞, 登录数据 就必须密码保护了.

Now, the buffer overflow is the most security problem in software.

缓冲区溢出漏洞是目前软件面临最严重的安全漏洞.

The unanswered question is whether Abe will play the role assigned to him by the optimists.

安倍是否会扮演乐观主义者赋予他的角色,人们还不得而知.

Mr. Abe has refused to say if he will visit the shrine as prime minister.

安倍拒绝回答是否他将以首相的身份拜访靖国神社.

He has pushed for faster deployment of missile-defence systems in the face of North Korean provocation.

安倍首相加速部署导弹防御系统以面对朝鲜的挑衅.

The new cabinet doesn't take analysts by surprise.

不过,分析家却认为,安倍的新内阁人选也是在意料之中.

No matter what genre 5 Andersen wrote in, his personal style has always been visible.

无论安徒生写的是哪一种类型的作品, 他的个人风格一直都很显着.

The plot 6 of this novel is the basis of many of Andersen s works.

这本小说的情节是安徒生许多作品的根基.

Andersen's stories are broadly circulated. We have had photocopies of them in China a long time.

安徒生的小说流传很广,中国很早就有了影印本.

Poll having made mistakes in his performance is all over the media.

媒体报道波尔的执法错误问题.