Daily operation of competent departments completes specific processing for the reporting confirmation, budget superaddition and document filing and approval from subordinate procurement units.

The engineering modification is also the contract modification, which means that some modification, superaddition or canceling is done in content of contract.

工程变更也就是合同变更，是指对合同中的工作内容作出修改，或者追加或取消某一项工作。

Superaddition of germanium in culture had no influence on biosynthesis and accumulation of Panax ginseng saponin.

供锗培养不影响培养细胞人参皂甙的生物合成和积累。

The basic principles and characteristics of new-type distillation technologies are reviewed, which comprise superaddition distillation, reactive distillation, catalytic distillation, adsorptive distillation, membrane distillation, molecular distillation, dynamic-state distillation. Some recent research advance of these technologies in Tianjin University is presented as well.

总结了当前新蒸馏技术：包括添加物蒸馏、反应精馏、催化精馏、吸附精馏、膜蒸馏、分子蒸馏和动态精馏新型蒸馏技术的基本原理、特点以及天津大学在这些方面的最新进展。

The academic groups and government departments more than ever are studying and discussing Corporate Culture, since we stepped into the new centenary. Speciously after China joined the WTO, increasingly concerning with global economic and technology competition.

跨入新的世纪以来，面对经济全球化和知识经济的挑战，特别是我国加入WTO以后，越来越多的学术团体和政府部门在进行企业文化研讨；

The parameters problems arouse many concerns for years in rock and soil circle, and which stands out speciously in fissured and jointed rock masses.

岩土体参数的取值问题一直是岩土工程界普遍关注的一个难题。

Although, video website has a few flow, but its user group enclothe hard by advertisement advocate use.

虽然，视频网站拥有一些流量，但是它的用户群覆盖难以被广告主利用。

Our country is compared with its, the mobile phone gets online enclothe rate should small much.

我国与其相比，手机上网的覆盖率要小得多。

According to introducing, this one system can enclothe individual user very quickly in the round.

据介绍，这一体系很快就能全面覆盖个人用户。

It scandalized me that not even the children were fed properly.

连儿童都没有适当的膳食，实在使我震惊。

Though a lot of jurisdictions require corroborating evidence, in practice self-condemnation is pretty damning& and, it seems, surprisingly easy to induce.

虽然很多司法审判都需要确凿的证据，实际上，自己认罪是非常不可取的，但是似乎这又是非常容易被诱使。

Today I will find the grace to let go of resentments of others and self-condemnation over past mistakes.

今天，我会发挥仁慈之心，放下对他人的怨恨以及对过去错误的乍现。

The basic theme that goes through his poetry is the contradiction between brightness and darkness, despair and belief, self-condemnation and praying to the God.

光明与黑暗、绝望与信仰、自我谴责与祈求神灵之间的矛盾是贯穿他的诗歌的基本主题。

Conscience-smitten, too& he could not meet Amy Lawrence's eye, he could not brook her loving gaze.

而且还受到良心的谴责&他不敢正视艾美-劳伦斯的眼睛，她那含情的注目简直使他受不了。

But China's official unemployment statistics are the worst of a notoriously unreliable set, raising a worrying question over whether Beijing's sang-froid is misguided.

不过，中国官方的失业统计数字以不可靠出名，这就带来一个令人担忧的问题：中国高层的镇定是不是受到误导的？

He faced the attack with amazing sang-froid.

他镇定地面对攻击。

They showed great sang-froid in dealing with the fire.

他们处理这场火灾时极为镇定。

Perennial of the eastern United States having early solitary yellow flowers followed by late petalless flowers; so-called because ice crystals form on it during first frosts.

美国东部的多年生植物，先开单生的黄色花、继而是无瓣的花；在第一次霜冻时有冰晶结在花上。

How about seeing something interesting?

去看点有趣的东西如何?

Would you like a magazine, newspaper or hairstyle books?

您想看点杂志报纸或发型书?

Which soup do you recommend?

你看点哪种汤好?