The salvoes of the October Revolution brought us marxism-leninism.

The salvoes of the opium war awakened slumbering Chinese people.

鸦片战争的隆隆炮声惊醒了沉睡已久的中国人。

The salvoes of the October Revolution brought the advanced theory of Marxism-Leninism to china.

十月革命的隆隆炮声，给中国送来了马克思列宁主义这一先进理论。

Such actions deprived Mr. Chen of his basic human rights.

这样的举动严重剥夺陈前总统的基本人权.

Double-flag is an old solitary castle situated in west hungriness.

双旗镇是西部荒漠上一个孤零零的古老堡子。

Present condition and prospect of the grassland agriculture in hungriness the extrarid desert of Gansu Province

甘肃省极干荒漠区草地农业现状及前景分析

The Artifical Inoculation Experiment of Red Willow Broomrape in Hungriness Region

荒漠地区红柳大芸人工接种试验研究

Analysis of Utilizing Approaches and Rights of the Oily Wastewater Resourced in Hungriness Zones

荒漠地区含油废水资源化的利用途径和权益分析

Study on Degradation of a few Hungriness Plants Cultivated with Rumen Liquid of Sheep

羊瘤胃液对几种荒漠植物体外降解的试验研究

A Primary Study on Construction Techniques of Nitraria Seeds' Garden in Arid Hungriness Area

干旱荒漠地区白刺采穗圃的建造技术初报

Self-Similarity Relationship between Component of Shoot and Biomass of Three Hungriness Plants

3种沙漠植物地上部分形结构与生物量的自相似性

The existing literatures propose how to determine the superaddition order when the price is discounted through comparing the total costs of superaddition ordering policy and non-superaddition ordering policy. The assumption of permanent working of the company is implied.

已有文献在暗含假定企业永续经营的前提下，通过比较价格折扣时采取追加订货与不追加订货两种策略的总成本差异，分析了如何确定采购商的追加订货量。

Realtime signal collection system is responsible to punctually sample from important devices, then convert the signals collected and store them through the measure of covering or superaddition in the realtime signal database.

实时信号采集系统负责对重要仪器仪表的信号数据进行定时取样，然后对采集到的信号数据进行必要的转换并按覆盖或追加方式将其存于实时信号数据库中。

Then through four cases& defer investment, staged investment, superaddition investment and correlation investment to discuss the application value of Real Options in the uncertainty strategic investment decision-making.

然后通过四个案例&多阶段战略投资、追加投资、相关投资和延迟投资，探讨了实物期权在不确定性战略投资决策中的应用价值。

Daily operation of competent departments completes specific processing for the reporting confirmation, budget superaddition and document filing and approval from subordinate procurement units.

主管部门日常操作完成了对下级采购单位上报的建议书、预算追加、文档备案审批的具体处理。

The engineering modification is also the contract modification, which means that some modification, superaddition or canceling is done in content of contract.

工程变更也就是合同变更，是指对合同中的工作内容作出修改，或者追加或取消某一项工作。

Superaddition of germanium in culture had no influence on biosynthesis and accumulation of Panax ginseng saponin.

供锗培养不影响培养细胞人参皂甙的生物合成和积累。

The basic principles and characteristics of new-type distillation technologies are reviewed, which comprise superaddition distillation, reactive distillation, catalytic distillation, adsorptive distillation, membrane distillation, molecular distillation, dynamic-state distillation. Some recent research advance of these technologies in Tianjin University is presented as well.

总结了当前新蒸馏技术：包括添加物蒸馏、反应精馏、催化精馏、吸附精馏、膜蒸馏、分子蒸馏和动态精馏新型蒸馏技术的基本原理、特点以及天津大学在这些方面的最新进展。

The academic groups and government departments more than ever are studying and discussing Corporate Culture, since we stepped into the new centenary. Speciously after China joined the WTO, increasingly concerning with global economic and technology competition.

跨入新的世纪以来，面对经济全球化和知识经济的挑战，特别是我国加入WTO以后，越来越多的学术团体和政府部门在进行企业文化研讨；

The parameters problems arouse many concerns for years in rock and soil circle, and which stands out speciously in fissured and jointed rock masses.

岩土体参数的取值问题一直是岩土工程界普遍关注的一个难题。

Although, video website has a few flow, but its user group enclothe hard by advertisement advocate use.

虽然，视频网站拥有一些流量，但是它的用户群覆盖难以被广告主利用。