He was the first important jazz soloist to emerge and is still loved by fans, who fondly refer to him by his nickname "Satchmo".

But as Gregor lifted his sword for the killing blow, a rasping voice warned, "Leave him be," and a steel-clad hand wrenched him away from the boy.

正当格雷果举剑准备致命一击时，一个嘶哑的声音警告他：“不要碰他。”紧接着，一只戴了钢护腕的手便将他自少年身边硬生生地扭开。

And by analyzing the testing results, several strengthening schemes were taken. These measures were outer sticking steel plate, external steel-clad method, RC beams section steel adhesion and increasing section method.

并对检测结果进行了分析，提出具体的加固维修方案，主要包括外粘钢板加固法、外包钢加固法、粘型钢加固法、增大截面加固法等。

Technology of Strengthening Concrete Column with Exterior Steel-clad in Newspaper Building of Xinhua News Agency

新华社报刊楼混凝土柱外包钢加固技术

On the basis of the search of production locale, recently, the accidents of roller fraction often happen in Steel Rolling Middle armor-plated plant, which not only brings large economic loss to itself, but also brings large influence to production.

根据生产现场调研，近年来，轧钢中板厂的中板轧机断辊事故时有发生，不但轧辊自身断裂会造成重大经济损失，还严重影响生产，其综合损失会更大。

Ban's announcement came a day after British Prime Minister Gordon Brown said he would not attend.

潘基文是在英国首相布朗宣布他不会出席开幕式一天以后宣布这一消息的.

Afterwards, Ban paid a visit to the quake-hit areas and survivors in tents.

之后, 潘基文访问了 震区 和一些帐篷内的生还者.

Mr. Ban opened the summit by saying climate talks are proceeding'too slowly.

潘基文在为峰会致开幕词时形容有关气候变化的对话进展得 “ 过于缓慢”.

UN urges all countries to sign climate accord.

潘基文敦促各国执行《哥本哈根协议》.

Comparative Studies on the Mohist and Aristotelean Logic

墨家逻辑与亚里士多德逻辑的比较研究

But don't notice it further: I wished to punish her sauciness, that's all.

可是不要再注意这事了。我只想惩罚她的无耻而已。

The polarity in the mature egg is prominent ( 4) Microspore archesporium is of multicellular, the anther wall conforms to basic type, and the tapetum is glandular.

小孢子孢原为多细胞，药壁为基本型，具腺质绒毡层；

The result were as follows: The embryonic development began in the nucellus tissue from a archesporium cell which would divide to a sporogenous cell and a parietal cell.

结果表明：锥栗胚胎发育始于珠心组织中的一枚孢原细胞。

Hypodermal archesporium is 2 or 3 cells; a single cell well developed into megaspore mother cell. Undergoes meiotic divisions, produces a linear tetrad.

大孢子孢原细胞2~3个，其中1个发育为大孢子母细胞，大孢子母细胞减数分裂形成直线四分体，合点端的大孢子为功能大孢子，珠孔端3个大孢子退化。

The archesporium in its pistils directly developed into megaspore mother cells, which later divided into macrospores through meiosis.

孢原细胞直接发育成大孢子母细胞，然后大孢子母细胞减数分裂形成大孢子。

The archesporium is divided into a parietal cell and a sporogenous cell, by the periclinal division.

孢原细胞进行平周分裂形成一个周缘细胞和一个造孢细胞。

The female archesporium differentiates from many cells under the subhypodermis of nucellus.

雌性孢原为珠心亚表皮下多细胞。

Megasporogenesis and Female Gametogenesis: Archesporium is of one cell, it directly functions as macrospore mother cell.

大孢子和雌配子体发生：孢原为一个细胞，它直接起大孢子母细胞功能。

The influences of arboraceous layer on spatial patterns and morphological characteristics of herbaceous layer in an arid plant community

干旱区群落乔木层对草本层空间格局及形态特征的影响

Investigation on Araneida in Tea Gardens of East Guizhou

贵州东部地区茶园蜘蛛种类调查研究初报

On chromosomes of the Agelena labyrinthica ( araneida: agelenidae)

迷宫漏斗蛛Agelena labyrinthica的染色体（蜘蛛目：漏斗蛛科）