Translation: As Minister mentioned yesterday, our approach to teaching CL must take cognisance of the diverse language abilities of our students and the increasingly varied language backgrounds.

MPCB officials said they had taken cognisance of the complaint.

MPCB的官员表示已经受理投诉。

Before the radioactive plume arriving, if the emergency protective countermeasures could be implemented adequately, the avertable doses could be realized and the radiological hazards could be mitigated.

如果在任何放射性释放到环境之前，应急措施能够充分实施，则可以实现完全的避免剂量，减轻事故后果。

Some companies use to ban dating among employees, but now they have realized it is something in avertable.

一些公司过去禁止员工之间约会，但是现在他们意识到这是可以防止的事。

A calculating method of avertable dose during the early phase of a nuclear emergency

核事故早期可防止剂量的计算

Powder rambling rose-loving asseveration;

粉蔷薇代表爱的誓言；

We have to master to adjust at any time, anyway, the person shouldn't be the impractical asseveration and wishes but on the hoof.

我们必须学会随时去调整，无论如何，人不应该为不切实际的誓言和愿望而活着。

The asseveration in the heart has never forgotten but has never attained as well, I have already again had no speech to say what.

心中的誓言未曾忘却，但也未曾付诸实现。我再次无言以对。

You can forget the asseveration of past, but want to remember own of sincerely.

你可以忘记以前的誓言，但要记住自己的真心。

The little boy guards the place which agrees on in the asseveration quietly

小男孩静静的守在誓言约定的地方

An Experiment on Self-suggestion Formulae and the Effect of Shots

自我暗示套语与投篮效果的实验研究

The Role of Self-suggestion in Regulating Heart Function under Relaxation

短时放松入静状态下自我暗示对心脏功能的调节作用

The Application of "Self-suggestion" in the Teaching of Basketball Shooting

自我暗示法在篮球投篮教学中的运用

Research on Effect of Application of Self-suggestion of CUBA Players

CUBA篮球运动员在竞技比赛中自我暗示效果的研究

There comes, now, a statement which will give a better understanding of the importance the principle of auto-suggestion assumes in the transmutation of desire into its physical, or monetary equivalent;

现在要说的一句话，有助于你理解，在化渴望为事实或者化渴望为金钱的过程里，自我暗示这个原则的重要性；

Remember, as you carry out these instructions, that you are applying the principle of auto-suggestion, for the purpose of giving orders to your subconscious mind.

切记，执行这些指示的时候，你是在运用自我暗示的原理，目的是为了下达命令给你的潜意识。

FAITH IS A STATE OF MIND WHICH MAY BE INDUCED BY AUTO-SUGGESTION beam tape automated bonder

自我暗示可以引发信心梁式引线带自动焊接器

Through the instructions described in the chapter on auto-suggestion, you were definitely informed of the method by which DESIRE may be transmuted into its monetary equivalent.

在自我暗示那章中描述的说明指示，已确切地告诉了你化渴望为对应财富的具体方法。

The power of emperor's guard troops was the organic constitute of Chinese ancient autarchical regality.

禁卫军权是中国古代专制君权的有机构成。

This article gives a brief contrast of visual and audial images in the two English renditions of Nostalgia, and emphasizes that image actualization is of great significance in poetry translation.

本文主要对比了《乡愁》的两个英文译本的视象和音象，指出意象再造是诗歌翻译的灵魂，事关诗歌翻译的成败。

This paper states the inner audial reaction from the perspective of outer visual reaction and determines the broad spatial imagination and creativity of temporal art.

本文借助于视觉艺术的外视感应来阐述听觉艺术的内视感应，确定时间艺术具有更为广阔的空间想象力和创造力。