The officials said to the fishermen that the Chinese government and people are rather concerning and caring about their living and security conditions.

An official at the consulate's press section, who was not authorized to give his name, told the Associated Press that one Chinese student was injured and another died in the blast.

一位未透露姓名的总领馆新闻部门工作人员告诉美联社，这场爆炸中一名中国学生不幸遇难，另一名受伤。

In that sense, the establishment of a Consulate General in Wuhan is a concrete demonstration of the strong and growing ties between the United States and China.

从这个角度看，美国驻武汉总领馆的设立是美中关系日益紧密的铁证。

The official said a work group from the consulate was in Boston to investigate the situation and assist relatives.

这名行政人员还说，总领馆已组织工作小组到达波士顿调查情况，并向家属提供援助。

He added that the unilateral announcement on closing China's Consulate-General in Houston further escalates tensions between China and the U.S. to an unprecedented level.

他还表示，美方单方面限时关闭中国驻休斯敦总领馆，是美对华采取的前所未有的升级行动。

Officials from the Consulate General in Rio de Janeiro also visited and took care of the bereaved families who went there.

中国驻里约热内卢总领馆也派员专程去看望和照料前往里约的遇难者家属。

China and the UK will establish Consulates General in Belfast and Wuhan respectively, and both sides will provide assistance to each other in this regard. Both sides agreed to jointly push forward negotiations on the bilateral consular treaty.

二十一、英方将在武汉、中方将在贝尔法斯特开设总领馆，双方同意共同推动双边领事条约的商谈。

The ministry said it has asked Chinese embassy in Thailand and consulate general in Chiang Mai to investigate the incident immediately and spare no efforts to search for the missing.

外交部称其已指示中国驻泰国领事馆、驻清迈总领馆尽速调查事件，全力搜寻失踪者的下落。

Retrofit of a Historic Building in Use-Practical Experience from Retrofit Execution of Chinese Consulate General in New York, USA

历史建筑在使用中改造的实践&我驻美纽约总领馆改建组织实施体会

An official of the Chinese Consulate General in Jeju Island says HNA Tourism, the Beijing-based operator of the Henna, has sent four planes to take more than 800 detained passengers back to China on Sunday.

中国驻济州岛总领馆的一名官员表示，“海娜号”是海航旅业控股集团有限公司旗下游轮，海航旅业总部位于北京，周日该公司相继调派4架包机接滞留旅客回国。

Interrogator:" You are working in the Consulate General in Lahore?"

在这段录音里可以听到调查人员说：“你是在拉合尔总领馆工作吗？”

This is the first time since its opening in 1988, that the Chinese Consulate General in Los Angeles is celebrating China's National Day in a city other than Los Angeles.

在洛杉矶以外的地区，特别是在夏威夷举办中国国庆招待会，是中国驻洛杉矶总领馆自1988年建馆以来的第一次。

Wang Zhenhua, the deputy Consul-General said.

中国驻孟买总领馆王振华副总领事说。

On the UK side, the activities are coordinated by the British Embassy in beijing, the British consulates in shanghai, Chongqing and guangzhou.

在英国方面，本次活动由北京的英国驻华大使馆以及英国驻上海、重庆和广州的总领馆组织管理。

Two tourists from Hong Kong living in Oberoi Hotel have been conveyed to safe place with the help of Consulate General.

两名在奥贝罗伊酒店下榻的中国香港游客已在总领馆帮助下安全转移。

Xu Weiping, the commercial counselor of China's consulate in Yekaterinburg, says China's forestry industry has a lot the local economy.

中国驻俄罗斯叶卡捷琳堡总领馆商务领事徐卫萍表示，中资林业企业为当地经济发展作出了突出贡献。

The Chinese Foreign Ministry has confirmed that the United States has tabled a proposal to evacuate personnel from its Wuhan consulate amid the coronavirus outbreak.

中国外交部证实，在冠状病毒爆发期间，美方提出将美驻武汉总领馆人员从武汉撤回美国。

Meanwhile, the Chinese Consulate General in Jeju Island and HNA Cruise are negotiating with the South Korean side for an earliest possible departure of Henna.

同时，中国驻济州岛总领馆和海航旅业正在同韩国方面协商，尽快放船。

If you live in Fujian, Guangdong, Hainan or Guangxi, please fax the Ame'rican Con'sulate Gen'eral in Guangzhou at ( 8620) 8186-2341.

您如果居住在福建，广东，海南或广西，请与美国驻广州总领馆联系，电话（8620）8186-2341。

Cloning and Identification of Tec Family Protein Tyrosin Kinase Itk PH Domain and Detection of its Self activation in the Yeast Two hybrid System

Tec家族蛋白酪氨酸激酶Itk PH结构域的克隆鉴定及其在酵母双杂交系统中自激活作用的检测

This paper is about the research of level-set segmentation algorithm for medical image based on ITK.

本文的主要工作是在ITK的基础上研究水平集医学图像分割算法，对实现组织的分割和重建具有重要的理论意义和研究价值。