You can't react to the day-to-day blips.

Rapid detection of all blips earns a high score.

能很快发现所有的光点就能得高分.

Interest rates generally have been declining since last spring, despite a few upward blips in recent weeks.

尽管近几周出现了几次短暂的回升，但自去年春天开始利率在整体上还是一直呈下降趋势。

Thanks, but no thanks. Ignorance is bliss.

谢啦, 不过不必了. 无知是福.

Self Awareness : Ignorance is bliss, right?

无知是福, 对 吗 ?

Executioner: It can all end , right now . Peace. Bliss. Just say . Cry out mercy.

一切马上就要结束了, 平静,至福. 只要说一句“宽恕我”.

As one big family with love and bliss.

就像一个充满了爱和祝福的大家庭.

So follow your bliss, and you will have a rich, full life.

所以,只要追随你们自己的天赐之福, 你们就会拥有一个丰富充实的人生.

Doesn't that contradict following your bliss?

这不与追随天赐之福自相矛盾 吗 ?

It was bliss, it was eternity.

这真是神仙般的生活, 但愿能永生永世地过下去.

When it comes to following your bliss, kids have the art down pat.

说到如何追求人生的极乐之境, 小孩子们在这方面可谓技艺绝伦.

I do not need your birthday greetings. The Divine is perennially in bliss.

我不需要你们的生日祝贺, 因为神性是恒久处于极乐中的.

Yet the automobile was his bliss, and he followed it.

但经营汽车是他的天赐之福, 他一直坚持追随不放.

It includes the highest glimpses of mortal gladness: reunions , reconciliations, the bliss of lovers long parted.

它包含着人间至乐的最高闪现: 重聚,和解, 久别的恋人们的极大喜悦.

I had scarcely seen him when I was filled with unutterable joy and inconceivable bliss.

我一看见他,心中就有说不出的愉悦.

Ignorance about one's career is not bliss; reason is better than chance and fate.

忽视个人的职业生涯决非福至, 理性胜过于听凭机遇和命运摆布.

It includes the highest glimpses of mortal gladness : reunion, reconciliations , the bliss of lovers long parted.

这包含对极大乐趣的显露,重聚, 和解, 久别重逢的恋人的狂喜.

You are the embodiment of bliss, and this contains a quality of your being very powerful.

你是大乐的体现, 且这意味著你具有大力的特质〈功德〉.

METHOD Bliss method ( QUANTAL procedure ) was used to calculate LD 50 and 95 % confident limit.

方法　采用Bliss法 和QUANTAL程序测定和计算了FDPMg 的LD50和95%可信限并对其过敏性、溶血性和血管刺激性进行研究.

To the Yogi everything is bliss.

对于瑜伽修炼者,一切都是天赐之福.

As a result of contentment bliss is achieved.

因知足而得以常乐.