A third option is that bond investors think today's inflation rates are a blip.

This financial crisis was no minor blip, to be forgotten as quickly as possible.

此次金融危机决非一段微不足道 、 乃至可以很快忘掉的小插曲.

This year aboard is going to be just a blip in the grand scheme of things!

今年的出国对我将来的发展方向很重要.

The Blip is out of focus.

雷达的影像模糊不清.

The market had one bad blip today.

今天行情出现了短暂的低迷.

For most of them even that currency crisis was just a blip.

对多数人来说,那场危机不过是暂停了一阵罢了.

What interests me is what occurs during the blip and shudder.

我所感兴趣的是这波动、颤栗的过程中都发生了什么.

Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?

这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？

The name of that old product was blipped out.

那种老产品的名字在广播时被消掉了.

A censor blipped the swear words.

审查员把粗鄙的话用哗哗声消掉.

You can't react to the day-to-day blips.

你无法应对天天发生的突发性小问题.

Rapid detection of all blips earns a high score.

能很快发现所有的光点就能得高分.

Interest rates generally have been declining since last spring, despite a few upward blips in recent weeks.

尽管近几周出现了几次短暂的回升，但自去年春天开始利率在整体上还是一直呈下降趋势。

Thanks, but no thanks. Ignorance is bliss.

谢啦, 不过不必了. 无知是福.

Self Awareness : Ignorance is bliss, right?

无知是福, 对 吗 ?

Executioner: It can all end , right now . Peace. Bliss. Just say . Cry out mercy.

一切马上就要结束了, 平静,至福. 只要说一句“宽恕我”.

As one big family with love and bliss.

就像一个充满了爱和祝福的大家庭.

So follow your bliss, and you will have a rich, full life.

所以,只要追随你们自己的天赐之福, 你们就会拥有一个丰富充实的人生.

Doesn't that contradict following your bliss?

这不与追随天赐之福自相矛盾 吗 ?

It was bliss, it was eternity.

这真是神仙般的生活, 但愿能永生永世地过下去.

When it comes to following your bliss, kids have the art down pat.

说到如何追求人生的极乐之境, 小孩子们在这方面可谓技艺绝伦.