As a prolific writer, Nabokov is widely accepted as one of the outstanding literary stylists of the twentieth century.

Katherine Anne Potter, an American famous short story writer, is generally acknowledged an outstanding stylist.

凯瑟琳·安·波特是美国著名的短篇小说家，也是美国公认出色的文体家。

William Faulkner, a renowned writer as well as stylist, is known especially for his remarkable achievement in the verbal form of his fictions.

威廉·福克纳是杰出的作家，也是伟大的文体家，他在小说形式上的杰出贡献是举世公认的。

So Xiao Hong creates a novel style with various artistic elements according to her own temperament, personality and ability, being a special stylist.

萧红就是这样根据自己的气质、个性和才能创造了融多种艺术因素于一体的小说形式，成了特殊的文体家的。

Henry James was a great stylist.

亨利詹姆斯是个伟大的文体家。

To study his innovation in novel writing will undoubtedly give us a new understanding of this great stylistician and display to us his soul's journey when he created completely new styles of novel with his free pen.

对鲁迅小说体式创新的考察无疑能让我们重新认识一个文体家的价值，尤其是感受他那以最为自由之手笔创造崭新的小说形式的心灵探险。

Ernest Hemingway is one of the well-celebrated American writers in the twentieth century, a remarkable stylist and the winner of the Nobel Prize for Literature in 1954.

海明威是20世纪美国著名作家和杰出的文体家，1954年诺贝尔文学奖获得者。

Conrad is acknowledged as one of the greatest novelists in English language and one of the originators of modernist literature. He is the most unconventional and innovative literature experimenter and English stylist of his time.

康拉德被认为是用英语从事创作的最伟大的小说家之一和现代主义文学的奠基人之一，是当时最不拘于传统约束、并且勇于创新的文学实验者和英语文体家。

As an excellent stylist, Bunin subtly includes the question where love is into his novel.

作为一个优秀的文体家，布宁将对爱情在哪里的追问巧妙地融入了小说的形式。

Finally, a technical comparison is made in view of the fact that though Faulkner and Hemingway are both great stylists, their styles diverge like polar extremes& complexity vs. simplicity.

最后，本文进行了技巧的比较，福克纳与海明威都是伟大的文体家，他们的风格却大相径庭&复杂性与简约性的对比。

In German he was an exquisite stylist, and he brought to that language a new sensitivity in the art of story telling.

在德国他是个高雅的文体家，在故事叙述方面用词巧妙，他赋予语言一种新的感知。

Stochastic Control of Multi-arm Multi-signal and Multipass Wire Broadcasting

多路多信多通道广播的随机控制

Real-time control of programs on demand is achieved finally in Shaoxing VOD system, and the bandwidth is used reasonably during data transferring process. End users get the on-demand streaming stably via DVB wire broadcasting network finally.

绍兴广电视频点播系统最终实现了对节目点播的实时控制，并在数据传输过程中合理利用带宽，将点播数据流通过DVB有线广播网稳定传输到最终用户。

Common Cable and Common Network Transmission Technique of Cable Television and Wire Broadcasting

有线电视与有线广播共缆和共网传输技术

In the past, adopting wired or radio station to organize network had the shortcomings of high cost, incomprehensive coverage and low reliability.

以往采用有线或无线电台通信方式组网，常常存在费用高、覆盖范围小和可靠性低的问题。

Transmissions by wire, including by cable, are defined as "cablecasting" in the Draft Basic Proposal.

有线播送，包括通过电缆进行的播送，在基础提案草案中被界定为“有线广播”。

The Load Matching of Cablecasting

有线广播的负载匹配

Cablecasting System of Campus Intelligence

校园智能有线广播系统

Automatic Play System Is Wuhu Cablecasting and TV Station

自动播出系统在芜湖有线电视台的应用

How to Construct Campus's Practical Cablecasting System

如何组建实用校园有线广播系统

All transmissions over computer networks are excluded from broadcasting and cablecasting already in the definitions .

通过计算机网络进行的所有播送，在定义中即已被排除在广播和有线广播的范围之外。