Inspired by Frank Lloyd Wright's vision of simple modern homes for the American "everyman,"

But Zi Han refused to accept it. The farmer explained, "It looks like just a stone, but there is jade inside. It actually is a piece of treasure and suitable for honorable men like you, not for us common people."

子罕拒绝接受这块石头，农夫解释说：“表面上它是块石头，但里面含有宝玉，是个宝物，适合您这样的贵人使用，我们普通百姓用它就不合适了。”

These statistics concern rank-and-file citizens as well as economists.

这些统计数据既涉及普通百姓也关及经济学家。

We are ordinary people, making ends meet by paycheck to paycheck.

我们不过是普通百姓，靠每月的工资才能度日。（不会有存款之意）

The royal family is insulated from many of the difficulties faced by ordinary people.

皇室成员与世隔绝，许多普通百姓面临的难处他们都未必面对。

No other fashion brand is making a statement like PLAYBACK right now, and everyday citizens and celebrities alike are recognizing it.

没有任何时装品牌能够像目前的PLAYBACK声明的那样，而每天普通百姓和名人巨星都能意识到它的存在。

What is it, let common people to share love and hate with stock?

到底是什么，让普通百姓对股票又爱又恨呢？

Ordinary people would not be allowed in.

普通百姓是不能随便进来的。

In China, many common people, besides soldiers, are doing what they can to keep the border safe.

在中国，除了士兵之外，许多普通百姓都在尽其所能来维护边境安全。

With its future unsure thanks to Discovery's final flight on Wednesday as well as growing interest in commercial space flight, NASA is trying to make space for the average citizen a bit more personal.

多亏了探索号于星期三执行的终结飞行以及人们越来越热衷于太空旅行，NASA正努力尝试着提供更多让普通百姓进入太空的机会。

The average person could afford to play.

普通百姓也可以玩这项运动了。

Healthy Residential Buildings for Ordinary People& Tianlong · Nanguo City

让普通百姓享用的健康住宅&天龙·南国名城

What about the common man? What about us?

普通百姓如何？我们如何？

To place strict restrictions on the land areas and periods for use of graves.

（二）要严格限制墓穴占地面积和墓穴使用年限。

Capital controls may at present place restrictions on the ability of offshore market participants to take either long or short positions.

目前，资本管制可能会限制境外市场参与者做多头或空头交易的能力。

Most countries now place restrictions on the importation of livestock.

现在大多数国家对家畜进口采取限制措施。

Now, if you don't trust someone, you place restrictions on them, right.

如果你不信任谁，您就对他施加约束对吗？

By means of Compensating the descent of stator voltage using vector control, compensating the discrepancy of rotate speed and place restrictions on the maximum current of motor, Achieving to a excellent V/ f control scheme with good characteristic of low frequency performance and against-fault functions.

通过矢量补偿定子压降、转差补偿及对电机电流的限制控制，实现了具有良好低频性能和防跳闸等功能的V/f控制方案。

The reality, unfortunately, is a little different, and it has a lot to do with trust, or a lack of it. Now, if you don't trust someone, you place restrictions on them, right.

而现实呢？很不幸，有所不同，这与信任或者说缺乏信任有很大关系。如果你不信任谁，您就对他施加约束对吗？

Schemas in general place restrictions on instance documents.

一般来说，模式对实例文档设置限制。

What did it were higher taxes and time and place restrictions on sale and use and effective anti-smoking campaigns.

带来这种成功的原因是高税收，对销售、使用的时间和空间的限制，以及有效的反吸烟运动。