Recantation was not enough to appease the company and she was sacked a few days later.

Try as he may to comfort us with his recantation, Euripides fails.

现在，欧里庇德斯妄想以他的后悔来安慰我们，他没有成功。

and they're struggling to reintegrate into civilian life.

他们都很难重新融入普通人的生活

The film, which lasts 228 minutes, focuses on the struggle of a schoolteacher to reintegrate into society after 30 years in prison for a murder she didn't commit.

这部时长228分钟的影片主要讲述一名教师因一起非其所为的谋杀案而含冤入狱30年后重新融入社会的挣扎。

It is necessary to reintegrate teaching and learning if distant education want acquire effective learning results.

远程教育要取得有效的学习效果，必须进行教与学的再度整合。

She says it takes about 18 months to reintegrate them into their communities.

她说，大约要花18个月的时间让他们重新融入社区。

Projects to reintegrate people back into the community from psychiatric hospitals involve programmes of support which can include help to find employment.

使人们从精神病医院重新融入社区的项目涉及支持规划，可包括帮助寻找就业。

All peace agreements should include specific measures to demobilize and reintegrate child soldiers into society.

所有和平协议应包括复原和将童兵重新融入社会的具体措施。

Palmisano: We are not driving this reintegration because I woke up in the middle of the night and said let's reintegrate this place. It's a big complicated thing.

彭明盛：我们并没有因为我半夜醒来突然说要重新整合，就对我们的公司进行整合，那是一件很复杂的事情。

Methods: The systematic reengineering method in BPR is proposed to reintegrate the workflow of the nursing management, nursing in outpatient department and nursing in ward.

方法：采用流程重组中系统性重新整合的方法，对护理管理、门急诊、病区护理工作流程重组。

It plays an important role, which can encourage prisoners to transform positively, reintegrate successfully and maintain social stability.

它对激励服刑人员在监狱中积极改造、顺利重返社会，维护社会稳定有着重要的作用。

The two leaders also discussed ongoing efforts to make peace with willing insurgents and reintegrate them into Afghan society.

两位人还了与有和解意愿的敌对势力讲和、让重新融入阿富汗社会的问题。

The creative methods of importing the ABC Cost theory and the Petri Analysis can disassemble the logistics system, reintegrate its parts, and evaluate the reconstruction of the airport logistics by the information technology.

本文创新性的引入ABC成本法和Petri分析的方法，将物流系统分解，对各环节整合，试对机场信息化对机场物流系统的重构作出评估。

So as this thing economically shifted, companies want to reintegrate.

所以当事情在经济的角度上发生改变时，企业就想要进行重新整合。

So it wasn't inconsistent. Then we said, no, no, the market's reintegrating, the clients are reintegrating. So we have to deal with the partners differently. We need to reintegrate.

然后我们说到，市场正在重新整合，客户们也在进行重新整合，所以我们必须要以一种不同的方式来处理我们与合作伙伴间的关系与问题。

The principle that the outside reintegrating is to reintegrate the marketing strategy, select the suitable target market, confirm the strategy different from the rival& Consumers are an origin of the marketing positioning and it is a key of market positioning to regard customer as the centre.

外部整合的原则是整合市场营销战略，选定合适的目标市场，确定不同于竞争对手的定位战略&消费者是市场营销定位的本源，以顾客为中心是市场定位的关键。

Several organisations help the CSD provide services to help inmates reintegrate into the community.

多个机构协助惩教署提供服务，帮助释囚重新融入社会。

Current thinking is that providing hikikomori with positive social interactions will help them reintegrate with the outside world.

目前来看，为隐蔽青年提供积极的社会互动将有助于恢复他们与外界的联系。

The steps mark an important milestone in efforts to rebuild Iceland's shattered banks and reintegrate the north Atlantic island nation into the international financial system.

在冰岛重建本国受到重创的银行业、重新融入国际金融体系的努力中，上述举措是一个重要的里程碑。

Unless we find a way to demystify finance and reintegrate it into society, it will be hard to build healthier banks.

除非我们能找到一种方法消除金融业的神秘感，使其重新融入社会，否则就很难构建更加健康的银行。

Ultimately," the boundaries between self and others become blurred", and reintegrate into a unified Korean nation-state.

最终，自我与他者的界限变得模糊，从而重新整合成统一的朝鲜民族国家。