She stared after him as he left her, tears blinding her eyes.

You'd think that at least he'd have the good grace to admit his blinding, jammy luck.

你可能会认为他起码应该大方地承认自己是撞上了好运。

The miseries I went through made me suddenly realise with a blinding flash what life was all about.

我所经历的痛苦让我突然一下子清楚地领悟到了生活的真谛。

They approach, embrace, and poof! they disappear in a blinding flash of light.

他们走近、拥抱，然后噗的一下就在一道炫目的光亮中消失了。

The sun hit the windscreen, momentarily blinding him.

太阳照在挡风玻璃上，晃得他一时看不见东西。

a blinding flash of light

令人目眩的闪光

The light flashed blindingly a bass drum's thunder drowned out thousands of screaming voices.

舞台闪起一道道耀眼的强光,隆隆的低音鼓声盖过了群众们的尖叫声.

But it's also all overshadowed by four blindingly great new songs from Eminem.

但这些都被阿姆的四首耀眼的新歌所掩盖了.

Things appear blindingly bright and tears come out of my eyes.

东西看上去令人目眩、刺眼,而且眼睛还流泪.

The reason is blindingly obvious .

原因十分明显。

Then he was on the mountainside, stumbling blindly up the mountain path, hearing their laughter.

随后,他来到山边, 踉踉跄跄地沿着山路盲目前行.

Despite these statistical merits, there are several reasons not to rely blindly on core measures.

尽管这些统计数据对我们有好处, 但是还有些原因不是盲目的依赖于核心标准的.

We should respect ceremonial rites and regulations , but needn't blindly cling to them.

礼法要尊重, 但不能一味地死守.

How can you blindly reject such an offer.

你们怎么能盲目的拒绝这样的援助?

It damages the arts in the way we blindly market, and promote pop stars.

这种盲目炒星,实在是艺术的悲哀.

We shouldn't blindly believe in superstition.

对封建迷信可不能盲目信从.

I donned them and without turning on the light, blindly made my way to the bathroom.

我戴上眼镜,没有开灯,摸黑走进卫生间.

Carries on the movement to lose weight blindly, possibly works to no avail accomplishes nothing.

盲目地进行“运动减肥”, 可能劳而无功一事无成.

Events are not blindly and carelessly flung together.

事件并非被盲目、随意地集中到一起.

He believes It'so blindly.

他盲目地相信.

It is inappropriate copying the western theories and practices blindly.

因此,盲目抄袭西方的理论,盲目仿效西方的实践,这些做法都是不适当的.