In other matters, I was reasonably pleased by our FA Cup draw.

For the rest, I feel it all come naturally.

至于其他方面, 我认为都会自然而然地到来.

The internal partition function is frequently simply called the partition function or also the state sum.

内配分函数往往简称配分函数,也可称为态和.

That house is for sale.

那座房子待售.

His house is for sale.

他的房屋待售.

There are plenty of seats available on that.

那趟班机还有很多机票待售.

We have many types of cosmetics for sale.

我们有许多种化妆品待售.

Your domain was listed for sale.

你的域名被列(在网站上)待售.

There was a for sale sign in the yard.

院子里写着“待售”字样的牌子.

I get four reply to my ad about the bicycle for sale.

关于自行车待售的广告,我得到了4个答复.

Remember: Whatever happens, happens for reason.

记住: 无论发生任何事, 每件事都有它的理由.

This is often done in the literature for reason of a simpler presentation.

为了简化说明常常在文献中这样做.

Love does not any reason for reason can inspire us, but does not move us.

爱不需要理由,因为理由可以打动我们, 却无法感动我们.

I know how difficult it is for reason to guide passion, and love to master hate.

我知道,让理智引导感情 、 仁爱战胜仇恨是何等困难.

For reason itself contains the standard for the critical examination of every use of it.

因为理性自己包含着‘对它的所有应用的批判性审查’的标准.

Moods come and go, but the results you make will be here for quite some time.

心情有起有落, 但你导致的这个结果会延续相当一段时期.

We were kept waiting outside for quite some time.

我们被关在外面等了好一会儿.

In fact, we have been expecting you for quite some time.

事实上, 我一直在等你等了好久了.

Permission is also granted to print a copy of this document for personal use.

同时也允许列印这份文件的拷贝供个人使用.

These allowances are included in the company aircraft for personal use, valued at 43,578 U.S. dollars.

这些津贴中包括公司飞机的个人使用,价值43, 578美元.

Is it for personal use?

是您自己用的 吗 ?