They all laughed at his queer idea.

She indulges his every whim.

她对他的怪念头有求必应.

Weird notions inhabit his mind.

他脑中有些怪念头.

But she chased this thought away immediately.

但她马上赶跑了这个怪念头.

Build you own house? Whatever put that strange idea into your head?

自己造房子? 你怎么会有这种怪念头的?

He has some weird ideas.

他有一些怪念头.

Schwimmer complains of being hounded by women who demand that he kiss them-even when their boyfriends are there too.

施维默抱怨说，他总是被女人追逐着索吻，尽管她们的男友还在身旁。

Struggling for work: David Schwimmer.

努力工作：大卫-施维默。

Viewers now know the outcome of the show's on-off love affair between Ross and Rachel, played by David Schwimmer and Jennifer Aniston.

如今，观众们已经知道了剧中由大卫·修蒙和珍妮弗·安妮思顿扮演的罗丝和雷切尔之间离离合合的爱情结局。

Randy Schwimmer is senior managing director and head of capital markets with Churchill financial.

本文作者Randy Schwimmer是Churchill Financial的高级董事总经理兼资本市场主管。

Fans of the show have been hoping for more than a decade to see Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry and David Schwimmer back on screen together, but previous attempts have fallen short.

十多年了，老友粉们一直盼着珍妮佛·安妮斯顿、柯特妮·考克斯、丽莎·库卓、马特·勒布朗、马修·派瑞和大卫·修蒙能再次聚首荧屏，但以前的尝试都未成功。

until he didn't. "I'll be myself. I'll be David," Schwimmer said of the unscripted special. "We're not in character... we're all ourselves, the real people."

修蒙在谈及这个没有剧本的特别节目时说：“我会做我自己。我会是大卫。我们不是角色，我们都是自己，真实的自己。”

Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry and David Schwimmer will return to the original "Friends" soundstage, Stage 24, on the Warner Bros. Studio lot in Burbank to celebrate the long-running series, which ended its run in 2004.

詹妮弗·安妮斯顿、柯特妮·考克斯、莉莎·库卓、马特·勒布朗、马修·瑞和大卫·休默将回归华纳兄弟原来拍摄《老友记》、位于伯班克的Stage24摄影棚，庆祝这一2004年终结的长寿剧集。

Schwimmer was the first actor in the ensemble cast to be hired.

修蒙是在合奏第一的演员被录用。

Aniston, Cox, Kudrow, LeBlanc, Perry, and Schwimmer are also executive producing the special, with Emma Conway and James Longman on board as co-executive producers.

安妮斯顿、考克斯、库卓、勒布朗、派瑞和休默也将担任这一特别节目的执行制片人，艾玛·康威和詹姆斯·朗曼将担任联合执行制片人。

A HYV is required to possess higher photosynthetic efficiency and respond to high rates of nitrogen fertilizer and resist to lodging as well as maximize yield components.

高产品种要具备高光合效率、高施氮量的反应、倒伏并使产量构成因素最大化。

Turn off Hwy 111 at Niland, drive east on Beal Rd and you can't miss it.

沿着111高速公路到Niland，向东行驶至Beal路，你一定不要错过它哦。

Effects of HXD on nerve function deficit syndrome, on the volume of cerebral infarction, and on per unit neuron density were observed.

观察药物对大鼠的神经功能缺损症状、脑梗死体积、单位神经元密度的影响；

State Painting Influence of Temperature and Moisture of Input Cut Lamina on its Comprehensive Quality after HXD Drying of the Same

HXD叶丝进料状态对其综合质量的影响

Influence of Steam Volume on Expansion of Cut Tobacco Dried in HXD and Smoking Quality of Cigarette

HXD蒸气喷射量对叶丝膨胀效果及卷烟内在质量的影响

Regression Analysis of Correlation between Initial Airflow Temperature in Working Section and Operating Parameters of HXD

HXD运行参数与工作段气流初始温度相关性的回归分析