So the days passed in spring and summer.

Three people were hurt in the struggle.

有三人在搏斗中受了伤.

The three of them fell into step.

他们三人步伐一致.

Assure compliance with Health Department standards.

必须遵守卫生部门标准.

Increased trust in health authority.

增加对卫生部门的信任度.

Restaurant and hotel kitchens are visited regularly by officers of public health.

餐厅和旅馆的厨房有公共卫生部门的官员定期检查.

Similar tastes soon thawed them ( out ).

他们因趣味相投很快就变得十分 融洽.

His aloof manner thawed under her hospitability.

在她的殷勤招待下,他变得不那么冷漠了.

I was thawed ( out ) by the fire.

火使我变得暖和.

The ground has thawed out.

地面开冻了.

Which is more reliable?

哪种计票方式更可靠?

Which way is the best?

传统vs高 科技哪种计票方式更可靠?

Tally clerks shall be designated by the Secretariat the session.

计票工作人员由大会秘书处指定.

After a recount, the challenger was proclaimed winner of the election.

在重新计票之后, 选务单位宣布挑战者赢得选举.

In the final count , 53.1 per cent voted against the euro.

最后一轮计票结果显示,53.1%的丹麦人反对使用欧元.

But a slow start to counting votes means another wait.

但是计票的开始同时也意味着另一种漫长的等待.

The science requirement for graduation is a total of 5 courses.

毕业生的理科必修课共有5门.

We have 8 required courses in the third year.

我们三年级的时候有八门必修课.

In fact, English was also one of the university compulsory courses I studied.

实际上, 英语也是我大学时的一门必修课.

The mathematics is obligatory course inside the school.

数学是学校里的一门必修课.

He is calling an urgent meeting for immediate action on the public relations crisis.

他立即召开紧急会议应对公关危机.