The invaders have destroyed the, oh, I don't know what the right word is—the atmosphere, the ambience.

There was, however, a lotus pond of limpid blue in front of my door.

但是门前却有一片清碧的荷塘.

You may ask the question " Where has the lotus pond come from? "

你们也许会问: “ 那荷塘自何而生? ”

You have a seed of the lotus pond within you.

你心里有一粒荷塘的种子.

I like enjoying the moonlight beside a lotus pond.

我喜欢独自欣赏荷塘的月色.

Around the pond grows a profusion of luxuriant trees.

荷塘四面,长着许多树,蓊蓊郁郁的.

The timing of the new law is odd.

新法之择时,着实让人摸不着头脑.

The new law got through.

新法通过了.

China's trade unions could be transformed by the law.

中国贸易协会有可能因新法而改组.

The president's suggestion was incorporated in the new law.

总统的建议已纳入新法.

Draft of new law which will be discussed in parliament.

法案,议案,将在议会讨论的新法草稿.

The members of Congress called for laws to regulate the banking industry.

国会议员们强力主张设立新法来规范银行业.

We shall have no difficulty in putting the new law through.

我们会顺利地通过新法.

The new method was so much cheaper that aluminum became practical for many purposes.

新法炼铝经济得多,这使得铝有了许多实际用途.

On balance, unless Mr Bayrou finds new traction, the odds are still on a S é go-Sarko run-off.

大体上来说, 除非贝鲁能够找到新动力, 那么很大程度上会使罗亚尔PK萨尔科奇.

These losses, cannot be regarded as to be the new power that economy grows absolutely.

这些损失, 绝不能被当成是经济增长的新动力.

Mr Obama's infrastructure bank would aim to attract private capital.

奥巴马的基建银行瞄准的是私人资金.

Construction has started at last, to the huge relief of China.

最终基建启动, 极大的为中国缓了一口气.

Plate infrastructure, such as M & A cause for concern.

基建板块 、 并购 重组等值得关注.

Those qualities, skills and infrastructure remain in the region.

区内人民所具备的特质和技能并无改变,区内的基建设施也丝毫无损.

In the article, the airline straight by denying that the plane had been forced land.

文章中, 航空公司人员否认航机曾迫降,澄清不实报导.