Please sit down, Mr. Stewart.

Come in and sit down, please. Would you like some drink, Mary?

请进来, 请坐. 玛丽,想喝些饮料 吗 ?

Half of the rats had also been trained to run on a treadmill.

其中二分之一的老鼠也做过跑步机训练.

It provides the same benefits as the treadmill but it's a much smoother work-out.

它与跑步机的功效是一样的,不过却是一种更加舒缓的锻炼方式.

Treadmill will stop immediately if the safety key is pulled off.

如果安全密匙脱落,跑步机将立即停止工作.

The treadmill test will show the doctors how exercise affects your heart.

这项跑步机测试结果会告诉医生运动对你的心脏影响多少.

Got aching knees after running on the treadmill yesterday.

昨天被跑步机搞得膝盖酸痛.

The victim was named as John Smith.

遇难者被确认是约翰史密斯.

They ventured out on the rough sea to rescue the victims.

他们冒险到波涛汹涌的海上去救遇难者.

We expressed our sympathies to the families of the deceased.

我们对遇难者家属表示同情.

Around the city, there are corpses scattered on the streets and pavements.

城市的街道和人行道上也散落着遇难者的尸体.

They ventured out on rough sea to rescue the victims.

他们冒险到波涛汹涌的海上营救遇难者.

The victims were in airplanes or in their offices.

许多遇难者当时正在飞机上旅行或是在办公室里办公.

We carried the victims of the accident to the hospital.

我们把意外事故的遇难者送去医院.

Efforts continue to bury earthquake victims in mass graves.

遇难者的尸体在继续被集体埋葬.

One of the Virginia Tech victims was buried in Israel today.

一名弗吉尼亚理工大学的遇难者今天被安葬在以色列.

As ( it was ) expected, the afforestation movement rapidly spread.

如预料那样, 造林运动迅速展开了.

How to improve artificial afforestation quality? And see later development analysis.

如何提高人工造林质量? 且看下文分析.

Use afforestation of big young plant, increase afforestation density.

使用大苗造林, 增加造林密度.

This landscape planting experiment will facilitate long term study of Korean pine.

红松景观造林试验地可供长期定位研究.

The establishment of disaster warning system, regulating human behavior, to reduce natural disasters effective means.

建立防灾预警系统, 规范人类行为, 使减少自然灾害的有效手段.