Tax official: the taxpayer will criminal punishment in addition to the fine.

The dollar will also be rejected at restaurants, art markets, hotels and other businesses.

饭店 、 艺术场所 、 宾馆和其它的行业同样弃用美元.

The papers are saying the injury is a cover-up for him really being dropped by England.

报章指称这次受伤只是为了掩饰他被英格兰弃用.

Cut up your cards.

弃用你的信用卡.

Following the victory over Japan, he resumed his scientific work.

抗日战争胜利后, 他继续搞科研工作.

Little revolutionary soliders played an important role in the war against Japan.

在抗日战争时,红小鬼起了不小的作用.

During the present War of Resistance the Chinese people again defended him.

这一次抗日战争,中国人民又保卫了他.

Many would feel that his accuratelythe global as well.

许多人都有同感,认为他所言甚是,大体来说,环球的救援工作正是这样.

Salvage of the wreck was made difficult by bad weather.

船遇难后因天气恶劣救援工作十分困难.

Net, implement whole function of pollution charge collection.

Net开发, 实现了排污费征收的全部业务流程.

This big book contains 140 essays by nearly as many authors.

这本书收录有140篇散文,几乎和作者的人数差不多.

More than 2 500 000 books are collected on the website.

该站点收录了超过250万册的图书.

A glossary of terms is included for the reader's convenience.

为了方便读者，还收录了术语汇编。

The new equipment will reduce the error probability by seven times.

新设备的误差概率将降低七分之六.

But new products are another dimension by making cars more intelligent.

但新设备的出现正在让汽车变得更智能化.

This experiment is designed to test the accuracy of the new equipment.

这个试验用于检测新设备的准确性.

During Spring Festival, passenger transport volume for railways, highways and airways increases rapidly.

春节期间, 铁路 、 公路、航空的客运量全都暴增.

To see the doctor to prescribe more of their income to make explosion.

看诊开药更是使他们的收入暴增.

The trend of the international free trade and economic integration brings enterprises many indefinite environmental factors.

世界市场自由贸易与经济全球一体化,加速了企业经济外部环境中各种不确定因素暴增.

With world prices for nutmeg high, producers are enjoying a boom.

随着全球肉豆蔻价格的高涨, 肉豆蔻种植者暴增.

Changes in the nuclear regulatory requirements for passive PWRs are described and analyzed in this paper.

本文对非能动压水堆核安全监管要求的变化作了具体的叙述和分析.