At the first meeting, he was rather reserved and withdrawn.

I'll never forget meeting my school headmaster for the first time.

我永远忘不了和我小学校长初次见面的情景.

Applicants were registered during a specified annual application period.

申请者在规定的登记年度的申请期限.

" Thanks,'said the captain, turning to the two remaining applicants.

“ 谢谢, " 上尉说完, 转向最后剩下的两个申请者.

He stayed there four years, but those four years changed his life.

他在军队里呆了四年, 而这四年改变了他的一生.

Pizza just doesn't taste right unless there's corn on it.

?有玉米的披萨怎么吃都不对劲.

He'd have to cough it up later to get rid of it.

他随后就必须得把披萨咳出来了.

And there was a man sitting across from me, eating a sausage pizza.

那儿有个男的,坐在我对面在吃披萨饼.

In most areas of China the Spring Festive ends officially on the of Lanterns.

正月十五也叫元宵节,也是我国大部分地区正式结束春节的那一天.

On Changzhi region, many in fifteenth day, and some traditional temple there.

就长治地区来说, 多在正月十五和一些传统的庙会上出现.

Foshan Hong Jian Xin metal production factory is a specialized production furniture hardware fitting factory.

佛山市宏建鑫金属制品厂是一家专业生产家具五金配件的厂家.

Established in 1981, Yongxiong Machinery Manufacturing factory is a subordinate enterprise of Guangyi Group.

佛山市广意永雄机械有限公司始建于1981年, 是广意集团属下企业.

Chuangda is a professional manufacturer of cabinet feet, handle, buffer, Hinge, cabinet fittings and hardware fittings.

佛山市川达五金制品厂是一家专业生产橱柜脚 、 拉手 、 缓冲器 、 铰链、液压支撑 、 橱柜配套、五金配件的厂家.

Shunde Lingzhi Glass Machinery Factory is specializing in manufacturing glass processing machines.

广东省佛山市顺德凌智玻璃机械厂,是生产玻璃深加工的专业厂家.

Oil prices further heightened the costs of fertilizers, food transport, and industrial agriculture.

石油价格的上涨进而导致肥料 、 粮食运输以及规模化农业的成本上升.

The higher costs and lower revenues per user naturally are hitting operating-profit margins.

成本上升、从每位会员获得的收入下滑,这些自然会打击营业利润率.

Reported that the major factor in prices, labour costs rise, land transaction prices in 1996.

报告指出,在主要生产要素价格方面, 劳动力成本上升幅度 、 土地交易价格上涨幅度较大.

I just don't think the law alone is leading to a 40 percent jump.

我只是不认为单单是劳动法就引起40%的(成本)上升.

In the development the circular economy in narrow sense will face great pressure of cost rising.

狭义理解的循环经济在发展中必将面临成本上升的压力.

Some analysts believe rising costs of healthcare and intensifying competition will cut drug prices.

一些分析师认为,医疗成本上升和竞争加剧会压低药价.

Compensation costs rose to $ 615.5 m.

薪酬成本上升至6.155亿美元.