As they gain scale, big chains are also opening modern distribution centres.

The presence of young Trujilo remained troubling.

小特鲁希略的存在仍然是个麻烦.

The Vatican Museums also exhibit objects from an ancient land called Etruria.

梵蒂冈博物馆也展览着来自一片名为伊特鲁里亚的古老土地的物品.

The Greeks settled in Etruria in the mid-sixth century BC.

西元前6世纪 中期 希腊人定居在埃特鲁斯坎(意大利中部的古国).

Now? By Sunday night, the Rockets could be leading the West without any company.

现在? 到周日晚上, 火箭队可能将独自领跑西部联盟.

Our goal is to drive the field of domestic machinery supplier of integrated leader!

我们的目标是做国内机械传动领域集成供应商的领跑者!

This is the Villa this season 7 round tournament 8 th goal, still leads the shooter announcement.

这是比利亚本赛季7轮联赛第8个进球, 依然领跑射手榜.

If we let the fastest runner set the pacethe others will fall behind.

如果让跑得最快的人领跑,其他的人都会跟不上的.

Cynovo, an innovative team, is becoming a forerunner of MID industry!

一支勇于创新的MID国际化领军团队正在成为业界的领跑者!

I like the hotel's work, and prefer to dubai this beautiful city.

我喜欢酒店的工作, 而且更喜欢迪拜这座美丽的城市.

Would you please tell me something about flights to Dubai?

您可以告诉我去迪拜的航班情况 吗 ?

Dubai is the playground of the Middle East's elite.

迪拜是中东精英享乐的地方.

Banks also aggressively expanded lending to small businesses last year, which boosted profits.

去年, 银行也开始大举向小型企业放贷,银行的盈利水平因此得到了提振.

The declining currency, theory, should boost exports.

欧元的走软理论上讲应该会提振出口.

This act marked effect on the market boost.

这一举动对市场提振效果明显.

It's refreshing for me.

这是我提振精神的方法.

Boost by the news, textiles and household electrical appliances plate strong trend.

受消息提振, 纺织和家电板块走势强劲.

He finally started on his way back home.

他终于踏上返乡的归路.

Chauzy says disputes over property rights remain the single biggest impediment.

乔兹说,有关财产权的争议仍然是阻止这些难民返乡的最大障碍.

Well, is this any way to greet a returning warrior?

唉, 这就是欢迎返乡勇士的一种方式 吗 ?

May not be bad to get a job back home.

返乡找工作,也许还不赖.