Boost by the news, textiles and household electrical appliances plate strong trend.

He finally started on his way back home.

他终于踏上返乡的归路.

Chauzy says disputes over property rights remain the single biggest impediment.

乔兹说,有关财产权的争议仍然是阻止这些难民返乡的最大障碍.

Well, is this any way to greet a returning warrior?

唉, 这就是欢迎返乡勇士的一种方式 吗 ?

May not be bad to get a job back home.

返乡找工作,也许还不赖.

Around the 15 th of August, everyone rush back to their hometown.

八月十五日前后, 大家都纷纷返乡.

And now also lower the cost of transport home.

而且现在返乡交通成本也低.

Over 2000 people assembled to welcome the winning team black home.

超过2000名民众聚集欢迎得胜的队伍返乡.

The tradition of the State Egg Display for Easter began in 1994.

这些彩蛋是由来自51个州和华盛顿-哥伦比亚特区的艺术家们装饰的.

Brightly colored eggs are hidden for children to try to find.

色彩鲜艳的彩蛋被藏起来让小孩子们去找.

On Easter morning the children look for the eggs.

早晨起来,孩子们开始找彩蛋.

This bulletin by Martial Arts Club , Sports Association, UMSU and posted by Student Affairs Section.

本通告由澳门大学学生会体育联会武术会制作、学生事务处代传.

ACEM Fianace Meeting will be held tomorrow at 8:00 p.m. at ACEM Office.

华基联会财务部于明晚8:00在联会办事处召开会议,请各堂财务准时出席.

Holder of International Badminton Federation Advanced Coach Certificate.

国际羽毛球联会高级教练证书.

A-Referee of International Handball Federation.

国际手球联会A级裁判.

Do you think the Alliance should be disbanded?

你觉得应唔应该解散支联会?

As for the International Amateur Swimming Federation ( FINA ), was founded in 1908.

至于国际业余游泳联会 ( FINA ), 则成立于1908年.

I bring the love and care from the Stake Presidency.

我带来支联会会长团对各位的爱和关怀.

ACEM. Meeting will be held at 7:30 p.m. at ACEM Office.

华基联会730在联会办事处召开会议.

Medeline had come to despise the two girls with whom she had shared a flat.

梅德琳越来越讨厌跟她住在一套房间的两位少女.

All captions for theare the original explanations. Minor footnotes were added for clarification purpose.

图说内容以元亨寺原来图说为本,稍加修改,并加以注解,特此说明.