'I have delivered that letter,'said Charles Darnay to Mr. Lorry.

Drawing back as if struck by lightning he lost his balance and dropped from the roof.

他就象受到了电击一般,身子一缩,失去了平衡,从屋顶上坠下.

I got an electric shock from the wire.

我被这根电线电击了一下.

He got an electric shock.

他受到电击.

Two people were killed by lightning in the storm.

暴风雨中两个人被闪电击死.

Michael Jackson's siblings and children are pictured at the singer's memorial service on July 7, 2009.

照片里的是出席2009年7月7日迈克杰克逊追悼会杰克逊的兄弟和孩子们.

It was a simple ceremony, during which a 10-minute medley of his favourite songs was played.

追悼会仪式简朴, 奏10分钟死者生前喜爱的歌曲的合成曲.

Before the memorial service starts, long troop already from mourning hall front row to hall outside.

追悼会开始前, 长长的队伍已从灵堂前排到了大厅外.

Mourning: The Jacksons attend the funeral of their son Michael after shockcardiac arrest.

追悼会现场: 夫妇俩在儿子迈尔克·杰克逊的追悼会现场.

The funeral was a painful experience.

那次追悼会是个痛苦的经历.

And watch as this man earns a spot in the Guinness World Book of Records.

看看这个荣登吉尼斯世界纪录的人!

Andrea: Or a crisp glass of white wine.

是想喝一杯吉尼斯黑啤还是纯生啤酒.

We're probably listed in The Guiness Book of World Records.

可能都可以上《吉尼斯世界纪录》了.

S: Oh, so you mean that I't open a current account as an individual?

斯彭斯: 哦, 您是说,作为个人,我不能开立往来帐户 吗 ?

Burns-night started 200 years ago as a tribute to the famous Scottish poet, Robert Burns.

“彭斯之夜”始于200年前,是向苏格兰的著名诗人罗伯特·彭斯致敬的节日.

Still I felt that Helen Burns considered things by a light invisible to my eyes.

不过我仍觉得海伦.彭斯是根据一种我所看不见的眼光来考虑事情的.

Burns died of a heart disease in Dumfries, July 21, 1796.

彭斯于1796年7月21日在 达姆弗瑞 死于心脏病.

Robert Burns is one of the greatest poets in late 18 th century.

罗伯特·彭斯是18世纪末英国最伟大的浪漫主义诗人.

You are listening to Susan Burns, CEO of the Global Footprint Network.

您正在收听对苏珊?彭斯的采访, 她是全球足迹网络的总裁.

There are many computers for the readers to write, use access internet and research databases.

这里有许多电脑供读者写作 、 访问国际互连网并查阅资料.

The model is analogous to a connection oriented networking protocol or the Open Systems Interconnection-layered architecture.

这个模型与面向连接的连网规约相似,即类似于分层的开放系统互连结构.