After the carnival, life in the city seem rather flat.

Nate: Yes. He met you at the Carnival last month.

妮特: 对啊,上个月的狂欢节上他见过你.

They had agreed to see the carnival at Rome that year.

他们是约定来参观那一年罗马的狂欢节的.

Chaling from Jinggangshan, Yandi Ling, Nanyue resort is only dozens of kilometers, and the only way.

茶陵距井冈山 、 炎帝陵 、 南岳旅游胜地仅数十公里, 且为必经之路.

His story brought back to them the days when they were in Jinggangshan Mountain.

他的故事使他们回忆起在井冈山的日子.

On September 26 we returned to the Chingkang Mountains.

九月二十六日回到井冈山.

Qi Hu's attitude is very simple, manslaughter is a normal, but killing is the security software.

奇虎的态度非常简单, 误杀是正常的, 而且杀的是安全软件.

An opportunity to make a put out or an assist that as an error if unsuccessful.

刺杀出局,夹杀:做一次传杀或助杀的机会,不成功则算误杀.

The jury found him guilty ( of manslaughter ).

陪审团裁定他 ( 误杀 ) 罪名成立.

The girl has been able to read and write since she was three years old.

这女童才3岁就已经会读书写字了.

The female pupils had highest achievement motivation under the instruction of female teacher.

女性导师教导下的女童成就动机最高.

Educating girls advances development for all.

女童教育的进步发展.

We started two birds as we walked in the wood.

我们在树林里散步时惊起了两只鸟.

The substance scintillated sparks and flashes.

这种物质发出火花和闪光.

LUCY: I think the ones nuts are the nicest of all.

露茜: 我觉得果仁馅月饼是所有月饼中最好的.

He that would eat the kernel must crack the nut.

要把果仁吃,就得碎果壳.

Pumpkin comes over to eat the mooncakes with sweet nuts inside.

南瓜走过来吃里面有甜果仁的月饼.

They lived by hunting and by gathering roots nuts, and wild fruits.

他们靠打猎和收集树根果仁和野果为生.

Who will eat the kernel of the nut must break the shell.

欲吃坚果仁,必先破其壳.

Famous Shandong dishes include sweet-and-sour carp, braised conch in soy sauce and lotus flower prawns.

它的主要名菜有糖醋鲤鱼 、 红烧海螺、荷花大虾等.

Well, I'll have beef pie, saut é fish and tomato soup.

好, 我就要牛肉饼, 红烧鱼和番茄汤.