Moreover, Mr Le Pen's poll numbers seem more solid than his rivals '.

Polls indicate public opinion is evenly split on the tax.

民调显示公共舆论对此项税改喜忧参半.

Poll evidence suggests that most Chinese regard these dollar holdings as unsafe.

民调证据显示,大多数中国人认为这些美元储备并不安全.

The latest polls give Obama a lead in Virginia.

最近的民调显示,奥巴马在维吉尼亚领先.

Translation: I invented music and I'm the world's best at it.

解读: 我发明了音乐,我是世界上最懂音乐的人.

The report is not made valid without the test seal or official seal.

本报告无检验单位的检验专用章或公章无效.

At the same the corresponding level of practice issued by Seal.

同时颁发相应级别的执业专用章.

I want to apply for carving a special invoice stamp.

我要申请雕刻发票专用章.

If there is ambiguity in our daily communication, it will lead to misunderstanding.

在日常交际中,一句话如果存在歧义, 就会影响到人们对话语的正确理解.

Generally speaking, there are two kinds of metaphor in daily speech: conventional metaphor and novel metaphor.

一般认为, 日常交际中的隐喻分为常规隐喻和新奇隐喻两种.

In 1945, the Annual Message formally became known as the State of the Union address.

1945年, 总统的年度报告被正式称为国情咨文.

That's what forced the president's concession to greens in the state-of-the-union address on January 23 rd.

这也迫使总统在1月23日的国情咨文中对环保人士作出让步.

This is a Quick Poll we asking your opinion about the State of the Union.

下面是我们发起的快速民意测验,调查你对国情咨文的看法.

You need a give-and take attitude to get along in this firm.

要想在这个公司和同事处好,你需采取互谅互让的态度.

She did not want to quarrel with Maria today, all days.

她并不想和玛利亚起冲突的, 特别是今天.

This race condition can cause inaccurate results to be reported and can cause corruption of data.

这种争用状态可能导致报告的结果不准确并可能导致数据损坏.

We found significant contention on the lock that protects each network device's transmit queue.

最后在保护每个网络设备的传送队列的锁上发现了严重的争用.

You can protect critical sections of your code from race conditions by employing locks.

您可以通过使用“锁”来保护代码的关键部分免受争用状态的损坏.

Consider using nonblocking synchronization routines to monitor contention.

考虑使用非阻塞的加锁来观察线程争用.

Unresolved contention for the use of a resource.

为使用同一资源而产生的无法解决的争用状态.

We should correct mistakes in time in order not to make them again.

我们要及时匡谬,防止一错再错.